デビッドガレハの状況-山頂にある岩の多い修道院

昨年（2012年）の夏に私はジョージアを訪れ、David Garejaで友達と一緒にいました。彼らは疲れていたので、修道院の南にある小さな礼拝堂のある丘に登ることにしました。少し下に、岩の多い修道院を見つけました。

私が戻った後、彼らはタクシー運転手が長い間待たなければならなかったので怒っていると言った、そして私はアゼルバイジャンの国境を越えた、そして国境衝突があり撃たれるかもしれないと言った。

しかし、グルジアには、グルジアの巡礼者が残した祈りのある葉がありました（少なくとも私はグルジア語を読むことができないので、彼らは祈りだったと思います）：

ですから、そこへの立ち入りが制限されているとは思いません。私はそこに兵士を見ませんでした、そしてそれが本当にそのような紛争地域であるならば、私はその地域を観察している少なくとも数人の兵士と国境マーカーを期待しました。

では、実際の状況はどうなっているのでしょうか。この丘は本当に紛争地域ですか？修道院へのアクセスは本当に禁止されていますか？それとも、巡礼者や観光客がその地域を訪れることは許可されていますか？そして、タクシーの運転手がそのような話をしているのは、観光客に下の修道院を見て20分後に出発して、同じ日に別のグループに連れて行ってもらいたいからです。

デビッドガレハ修道院エリアは、ジョージア州とアゼルバイジャンの国境に非常に近く、数百メートル離れています。丘をさまよう場合、アゼルバイジャンに入る可能性は十分にあります。

国境は争われている。両国は公式の国境がどこにあるかについて合意しているが、ジョージア州はこの場所がソビエト連邦によって人為的に課されたものであり、歴史的な国境に対応していないと主張している。アゼルバイジャンは、この地域は確かにジョージアのある時点であったが、以前はアゼルバイジャンにあったと主張している。ジョージア州は、1991年に2か国が独立して以来、国境にある他の地域とダビデガレハ地域のアゼルバイジャン地域を取り替えようとしていましたが、無駄でした。

アゼルバイジャンとジョージアは戦争に行きませんでしたが、緊張は衰退します。2012年5月、アゼルバイジャンはこの地域に兵士を配置し、アゼルバイジャン地域を観光客に閉鎖しました。これは数週間続きましたが、問題は未解決のままです。

現在の状況はわかりませんし、あなたが訪れた洞窟がアゼルバイジャンにあったのかどうかもわかりません。タクシーの運転手は本当の懸念を表明したり、誇張したりしている可能性がありますが、これは実際にオープンな紛争地帯でないとしても、論争の的となっている地域です。

短縮版：

David Garejaのサイトは、ジョージアとアゼルバイジャンの境界にまたがっています。2012年に、アゼルバイジャン当局が側を横切る観光客を止めたというエピソードがありました。そのエピソードの一時的な解決はまだ保留されています。

画像は明らかに問題なく国境を越えたことを示しています。写真の洞窟はアゼルバイジャン側にあります。両国の国境警備隊に会ったにも関わらず、2016年に問題なく訪問しました。

長いバージョン：

この地域のジョージアとアゼルバイジャンの国境は尾根の頂上に沿っています。ジョージアは北（浅い）側にあり、アゼルバイジャンは南（急な崖のような）側にあります。これらの事実に異議はありませんが、この論文では、境界を越えたときにそれを知るのに十分な精度で境界を定義していません。Gillesが説明するように、グルジア人は国境を移動して複合体全体がグルジアの領土にあるようにしたいので、これはこれまでよりよく定義されていません。

何の人工国境画定がありませんすべてのサイトでは。人々が国境をマークすると想定している低いフェンスがありますが、そうではありません。

人が訪れる場所には2つの修道院があります（参照：地域のロンリープラネットとGoogleマップ）：

• 修道院はジョージア側の丘のふもとにあり、ジョージアの僧侶が住んでいます。
• ウダブノ洞窟修道院は、主に急な南斜面の頂上に近い洞窟にあります。つまり、ほとんどが国境のアゼルバイジャン側にありますが、国境線から常に50〜100メートル以内です（国境の正確な場所によって異なります）。

すべての訪問者はジョージア側から到着し、アゼルバイジャンからはアクセスできません。

2012年に、アゼルバイジャン人が国境の側にある洞窟を見るために人々が横断するのを止めた短いエピソードがありました。誰も危害を加えられたとは思いません、彼らはただ引き返されました。 この問題は数週間後に解決されました。 この協定は現在も続いており、それが破綻した場合、ニュースがすぐに出てくる可能性があります。とはいえ、ダビットガレハを訪れる場合は、国境の状況とリスクに注意する必要があります。

英国外務省は言います：

ダビットガレハ修道院の敷地内にあるウダブノ洞窟を訪れる場合は、このエリアにはマークされていないジョージアとアゼルバイジャンの国境を越えないように注意してください。

他の政府も同様のアドバイスをしていると思います。私は人々に彼らの政府の助言に反対するように助言するつもりはありませんが、個人的にはアゼルバイジャン国境警備隊の暴れより有毒なヘビについて心配するでしょう。