クアラルンプールのマレーシア語の本


5

旅行中にできる限りすべての言語で本を購入するのが好きなので、マレーシアの文学を手に入れたいです。

昨日、巨大な紀伊國屋書店を見つけましたが、英語、中国語、日本語の本しか売っていないことに戸惑いました-マレーシアのセクションがあるなら見つけられませんでした!

マレーシアの出版市場をカバーする別の大きな書店はありますか?または、マレーシアの誰もが他の言語で読書をしていますか?それとも、古本市場や小さな書店がたくさんある町の一部のようなものがありますか?


2
この質問とこれまでのすべての回答に関するNitは、マレーシアの国語は「マレーシア語」ではなくマレー語です。
jpatokal

@jpatokal:正式な英語名があるかどうかはわかりません。私は公式のネイティブの名前から戻ったことを読んでマレー語マレー語を知っているので?(-;
ヒッピートレール

そのマレー語:「マレー(/məleɪ/; [6]マレー語、ジャウィスクリプト:بهاسملايو)はオーストロネシア語族家族の主要な言語であることは、ブルネイ、マレーシア、インドネシアの国語であり、それは4つの公式の一つです。マレーシアのマレー半島の海岸とインドネシアのスマトラ島の東海岸を含むマラッカ海峡全体で2億4千万人が話しており、西海岸の一部の母国語として確立されています。サラワクとボルネオの西カリマンタン。」(Bahasa言語を意味します)。
はBurhanハリド・

@BurhanKhalid:しかも、マレー人とインドネシア人の両方の話者は、しばしばそれを単にBahasaと呼んでいます。自身の言語の多くの言語には、名前に「言語」という単語が含まれています。
ヒッピートレイル

本当ですが、間違いなく「マレーシア人」ではありません:/
Burhan Khalid 14年

回答:


4

紀伊國屋書店(KLCCではそう思いますが、ブキッビンタンのパビリオンモールだったかもしれません)にはマレーシア語の本があります。

Utama Mall(別名1 Utama)には、「Popular」という名前の書店があります。マレーシア語の本もあります。紀伊国屋より少し大きそうに見えました。

マレーシアの高等教育の言語は英語です。公立学校では必須であり、3つの文化を結び付けています。そのため、マレーシア語やタミル語よりも英語の本を見つける方が簡単です。


私はKLCCの紀伊国屋にいて、マレーシアのセクションを見つけることができませんでした。他のブランチをチェックする必要があるかもしれません。
ヒッピートレール

1
パビリオンモールにあるかどうかはわかりません。私がいたマレーシアの子供向けの本を探していました。私が買った本は両方とも英語の本の翻訳であり、それを行った会社はINSTITUT TERJEMAHAN NEGARA MALAYSIA BERHAD(itbm.com.my)です。ウェブサイトにはカタログと電話番号があります。彼らはおそらくあなたを再販業者に導くことができます。
ウィル

マレー語はマレーシア語ではなくマレー語と呼ばれていると思います。
はBurhanハリド

1
@BurhanKhalid:完全に正しい言語の使用を好むので、「マレー語」と「the」の間に完全なストップを置き、「not」の前にコンマを置くつもりだったと思います。
ヒッピートレイル

@BurhanKhalidマレーシアで話されている言語を話す場合、それはマレーシア語、マレーシア語(マレー語)、マレーシア語でマレーシア語(Bahasa Malaysia)と呼ばれます。かつてはバハサ・メラユと呼ばれていましたが、それはそれがメラユ族のみの言語であり、現在ではあまり使われていないことを暗示しています。リンクしているのは、マレーシア、インドネシア、シンガポール、ブルネイで話されている言語のグループの名前です。これらの言語は、文法とほとんどの語彙を共有しますが、標準化された形式は異なります。
sm4 14年

2

外国の本がめったに翻訳されないのは、マレーシアではほとんどの本の読者が英語をとても上手に話すからです。しかし、マレーシア語(Bahasa Malaysia)にも本があります。

紀伊國屋書店を含むすべての大型書店で、マレーシアのバハサで本を購入できます。スタッフにお尋ねください。しかし、最善の策はMPH書店を訪れることです。彼らは、地元の文学の圧倒的に最大のコレクションを持っています。KLセントラル駅近くの新しいモールなど、いくつかのショッピングモールでMPHを見つけることができます。KLで最新かつ最大のバスターミナルであるBersepadu Selatanターミナル(BTS-TBS)に1つあります。その他の場所については、公式ページをご覧ください。

本を購入できる他の場所はKLセントラル1階で、一時的な本市場を頻繁に見つけることができます。これらは、いくつかの小さなモールでもよく見られます。ほとんどの駅には、安いロマンス文学を販売するコンビニがあります。

出典:マレーシアに4年間住んでいて、サバイバルBMを話すことができます。


2

マレーシア語で利用できる書籍の範囲はかなり制限されています。おそらく、特定のレベルを超えて読みたい人は、英語や中国語などの世界の言語で読むことができ、実際に読むからです。

マレーシアの本は、宗教、子供向け、語学、地元の文庫などのカテゴリに分類されるようです。

私は実際にマレーシアの翻訳で世界文学を探していました。このようなものは確かに存在していると思いますが、本屋でマレーシア語翻訳の世界作家を一人も見たことがなかったので、それはごくわずかであるに違いありません。英語でたくさん見ました。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.