流れに逆らって、安い「旅館」は確かに本物ではないことを述べます。実際、外国人旅行者を惹きつけるために「旅館」とラベル付けする非常に特定の種類の格安バジェットホテルがあります。ソートの。京都にはいくつかのひどい例があります。「バックパッカーズ旅館」バジェットインとその邪悪な双子「カプセル旅館」:
旅館の日本の定義は実際には非常に簡単です。それはあなたの部屋で夕食を提供する宿であり、通常は着物で舞うメイドと一緒にコースを提供し、その夕食は壮観です(そして高価)夕食を共同食堂で一緒に食べる場合は、ホテルまたは民宿です。「人々の宿」; 彼らが夕食さえ提供しないなら、それは日雇い労働者のためのドヤ(ドヤ)フロップハウス、またはその現代の化身であるバックパッカーホステルです。(明らかに、現実はこれほど鋭く区切られていません;例えば、かなりの数の非高級旅館実際にはcなレストランにあるプライベートキュービクルでディナーを提供します。)それにもかかわらず、これらは用語の予想される定義です。グランドホテル-新しいネームプレートは、長い間チェックインする人をだますことはありません。
3つの違いは小さいように思えるかもしれません。安い場所を予約して素敵な夕食に出かけるだけではないのではないかと思われますが、考えは旅館自体が経験であるということです。 -チェックアウト、食事、お風呂、アート、静けさを楽しんでください。A 民宿は、人々が食べて、一緒におしゃべりして、より多くの社会的な経験であり、銅谷 /ユースホステルでは、夜にクラッシュするだけの場所です。
また、私はどこでも「畳」とは言わなかったことに注意してください。海外からの訪問者は通常、旅館と畳を同一視しますが、常にそうであるとは限りません。床で寝るのに苦労している高齢者。たとえば、和倉温泉の有名な旅館、多賀屋の宝月の部屋の1つを次に示します。
背もたれの小さな畳の床には、クッション付きの座席と茶器が付いています。このタイプの半分と半分の方法(和洋室)、点灯。「和洋室」、洋式寝具がありますが、和風のスペースもかなり一般的です。
とはいえ、畳の上で寝るのは日本で唯一の素敵な体験です。したがって、1人あたり10,000円以上のスイングができない場合は、通常、本格的な旅館体験に費用がかかります。何もないよりはましですが、本当の旅館ではありません。