ポルトガル語をポルトガル語で学べば、ポルトガル語を話すすべての国で理解できますか?


29

ポルトガル語は本当に好きですが、ポルトガル語を話すすべての国(ブラジル、カーボベルデ、アンゴラ、モザンビークなど)で理解したい場合、「ポルトガル語」ポルトガル語を話せば十分でしょうか。そうでない場合、ブラジルの巨大なメロドラマ業界を考えると、ブラジルのポルトガル語を学ぶことはより良い選択肢です。


少し遅れているかもしれませんが、確かにポルトガル語(area51.stackexchange.com/proposals/64172/…)は、この種の質問に対する素晴らしい提案です。コミットしてください!
-gmauch

回答:


30

答えはイエスですが、ほとんどのブラジル人は「ポルトガル語のアクセント」でポルトガル語を聞くことにあまり慣れていないので、少しゆっくり話さなければなりません。

ポルトガル人はメロドラマでブラジルのアクセントを聞くのに慣れているため、他の方法は簡単です。

アンゴラ、モザンビークなどにも違いがありますが、文化的および歴史的な理由から理解が少し容易になる場合があります。

国によって単語の綴りや意味にも若干の違いがありますが、ポルトガル語を話す国でポルトガル語を学べば、それらの違いを簡単に克服できるはずです。

各国の発音、さらには特に口語的な言語の特定の単語にも違いがありますが、それは言語の美しさであり、生き生きとしています。

実際には非常に素晴らしいので、それらを各国の地域用語で呼んでみましょう:

これらはほんの2つの例です。しかし、モザンビーク、S、トメとプリンセペ、ギネ・ビサウ、カーボベルデ、インド(ゴア)、ティモールとマカオでも見つけることができると確信しています。


マカオの住民の大多数はポルトガル語を全く話さない。ポルトガル語は法律と行政(および小さなユーラシアのコミュニティ)以外では実際には使用されていません。あなたは英語で人々と話をしようとすることで、はるかに良い時間を過ごすでしょう。
xuq01

@ xuq01時間が経つにつれて、領土は現在中国の管理下にあるので、マカオでは話が少なくなると思います。しかし、ポルトガル語を話す人々は他のスピーカーによって理解されます。
nsn

確か

13

私はブラジルから来たんだ。私はポルトガルに12年間住んでいました。ポルトガルでは、多くのアフリカ人、もちろんポルトガル人、ポルトガル語を話す国の人々に会いました。

ポルトガル語(ブラジル、アンゴラ、ポルトガル)には多くの違いがあります。誰かが私にこの質問をするとき、私はアメリカ、イギリス、オーストラリアのような異なる国からの英語の同じ違いを説明するために使用します。違いはありますが、コミュニケーションはできます。

通常、ポルトガルのテレビではブラジルのテレビドラマやニュースがたくさんあるため、ポルトガル人はブラジル人をよく理解します。ブラジル人はポルトガルのポルトガル人との接触は少ないが、それでも理解できる。

ポルトガルのいくつかの言葉はブラジルでは失礼ですが、あなたが海外から来たときは理解できます。


5

モザンビークで話されているポルトガル語は、ポルトガルで話されているポルトガル語に少し近いです。「クラシック」ポルトガル語のトレーニングを受けている場合、ここで理解できます。


4
何より近い?ブラジル人?あなたはそれを完全に書くことができる、それはより明確になるだろう
ビンス14年
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.