トルコ、アンカラの言語の問題を解決するには？

トルコのアンカラで修士号の勉強をすぐに始めます。私は言語がわからず、英語で助けを求めると奇妙な行動をします：

例えば、

1. 「Merhaba」（トルコ語で「Hello」）から始めて会話をウォームアップし、次に英語で尋ねますが、その後、彼らはぐらつきます。

2. 「英語を話せますか？」と尋ねることから始めます。応答は通常「いいえ」で、時には少し怒りがあります。

3. また、英語で直接質問する場合、手で方向を示したり、遅いレートでトルコ語を話すなどの手助けをしようとする人もいますが、言語がわからないため、ほとんどの会話が得られません。トルコ語で質問に答える人の数は、まるで私がネイティブのトルコ語を話す人であるかのように推測します。（なぜ？？！）

私が大学にいるとき、言及された問題のどれも起こりません。

私はここに少なくとも2年間住むことになっています。ですから、文化を理解し、人々を理解することは私にとって非常に重要であり、意図しない失礼を避けることができればとてもうれしいです。この状況、特に言語の問題にどのように対処できますか？

PS正直なところ、私は混乱しています。一方で、トルコで非常に友好的な人々に何度か会ったことがありますが、彼らが不親切な意図を持っているとは想像できません。一方、イランやグルジアなど、近隣諸国を旅行している似たような行動（おそらく似たような文化）が見られなかったため、問題は私の側からではありません。勉強する

編集。過去2日間で、トルコ語をいくつか学び、それを使用しました。しかし、悲しいことに私ははるかに悪い反応を受けました。理由は私が知っているよりも多いかもしれませんが、私は信じている2つの理由は、人々が異なるアクセントを聞くのが好きではないことです（非常に均質な社会であるため）、そしてもう1つは私が学ぶべきhave護希望者だと思うことです彼らの言語。私が間違っていても訂正してください。しかし、英語を話さない限り、他の数人の留学生からは非常に歓迎されないと感じました。一般的なコメントと回答は、トルコなど一部の国では役に立たない可能性がありますが、ガイダンスを作成していただければ幸いです。最後の言葉：私はトルコを愛しています。そして、私のBESTは、最近私を大いに助けてくれたトルコ人（数人であっても）に敬意と希望を持っています。ありがとうございました。:-)

私はトルコの市民で、たまたまアンカラに住んで勉強しています。あなたがそのような無礼な反応を得る理由は、その国の政治的および経済的状況のために、国のほとんど全員が（あなたではなく）怒っているということです。私でさえ、キャンパスの外に出たとき、状況について不快になります。

言語の問題を回避する方法について。店の警備員、または大きなカフェで個人的に働いている警備員を試してみてください。彼らはあなたにとって最も役立つと思います。英語を知らなくても、言語を知っている人を見つけるかもしれません。

それ以外に、ある時点で（他の回答が既に指摘したように）キャンパスでのみ2年間を過ごすことを計画している場合を除き、基本的な生存レベルのトルコ語は必須です（実際、私にとっては問題ありません。修辞的条件）。

これらの状況を支援できる1つの方法は次のとおりです。

• トルコ語で英語を話すかどうかを尋ねることから始めます。トルコ語はわかりませんが、Google翻訳では「İngilizcebiliyor musunuz？」発音が十分に正しいことを確認して、ホバークラフトにウナギがあるかどうかを尋ねないようにしてください。
• 最初の質問に対する答えが「いいえ」の場合、必要なビジネス（商品の購入、道順の尋ね方など）を行うのに十分な基本的なトルコ語を学びます。

私はトルコ人です。まず、私は私の英語が完璧ではないと言います-あなたが私を理解しないならば、コメントしてください、そして、私は明らかにしようとします。

• これは、ハロー（で開始することは良い選択ですMERHABA）またはすみません（affedersiniz）
• 私の最初の提案は、英語を話せるかどうかを人々に尋ねることです。
  • 英語はわかりますか？（ingilizce biliyor musunuz？）
  • 英語を話せますか？（İngilizcekonuşabiliyormusunuz？）
• あなたの大学の人々に助けを求めてください。彼らは喜んでそうです：
  • 私を手伝ってくれますか？（Banayardımcıolur musunuzlütfen？）
  • トルコ語がわかりません（Türkçebilmiyorum）
• 基本的なトルコ語（数字、方向など）を学びます。そうすれば、人々はあなたを助けることができるでしょう。例：どうすれば...に移動できますか？（...nasılgidebilirim？）そして、行きたい場所を追加できます。どうすれば博物館に行くことができますか？（Müzeyenasılgidebilirim？）、どうやってAnıtKabirに着くことができますか？（Anıtkabir'enasılgidebilirim？）。方向は、「düzgit」（直進）、Soladön（左折）、Sağadön（右折）です。CaddeまたはSokak（通り）
• いくらですか？（Fiyatıne kadar？）など
• Googleでingilizce-türkçediyaloglar（英語-トルコ語の会話）を検索します
• トルコ語TEDxの講演を見る（通常英語の字幕があります）

これらのリンクも役立ちます：

• http://www.mynet.com/ingilizce/en-cok-kullanilan-ingilizce-cumle-kaliplari/
• https://ingilizcebankasi.com/ingilizce-yer-yon-tarifleri-nasildir-ingilizce-yol-sorma-diyaloglari/
• http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/114/asking-for-directions-ingilizce-yol-tarifi-konu-anlatimi
• http://www.ingilizceders.org/restoran-ingilizcesi-yeme-icme-kelimeler.html「2 番目の括弧[...]英語の発音」
• https://blog.konusarakogren.com/ingilizce-alisveris-diyaloglari/

あなたの質問の理由に答えるために：私はトルコ人ではありませんが、2016年からトルコに住んでいます。七面鳥。たとえば、トルコの列車のイコライザー2映画の開始シーンを見てください。私は彼らからこの文を聞いたことがある：Sende Inglizge VAR bendeデ中文日本語VARを、意味あなたが英語を知っている場合は、私が知っているトルコ、すなわちめったにフランスやオーストリアでは起こりません何をコピーします。

難民だと思われるトルコ語を学ぶか、静かで孤立することを選択します。

かなりの量の英語、ドイツ語、またはフランス語を知っているトルコ人がたくさんいますが、一般的に、トルコ語の人口は英語のレベルが低いのではないかと思います。道順を取得することになると、人々はあなたに何か良いことを伝えることを好みます。たとえそれがボディーランゲージであったとしても。

この状況に役立つヒントは次のとおりです。

• ルートに関する基本的な語彙を学ぶには、このリンクをチェックしてください
• 大学や高校生などの若者や、観光地の店主に尋ねてみてください。ほとんどの場合、彼らは会話をするのに十分な英語を知っている可能性が高くなります。
• 大学でトルコのネイティブフレンドを作り、一緒に探検しましょう。あなたの側のガイドと非常に役立ちます。
• gregが示唆したように、いくつかの基本的な「サバイバル」トルコ語を学ぼうとします。

私はトルコ人でも、トルコ語の話者でもありません。私はトルコだけでなく、他のさまざまなヨーロッパ諸国を訪れました...

一般的に、あなたがあなたが試みていることを示すことができるほど、より多くの助けが得られます。初心者向けのチュートリアル（多くの国のガイドブックにこれが含まれています）を入手し、出かける前にいくつかの基本的なフレーズを確認してください。Youtubeにアクセスして、実際にそれらのフレーズを言っている人のためのチュートリアルを見つけることができれば、さらに良いでしょう。休日からの私の経験では、通常、1日に1つか2つのフレーズを追加し、「こんにちは」、「お願い」、「ありがとう」を知って出かけようとします。2週間の休暇の後、たとえば言語で数えられない場合は珍しいです（おそらく、店員に価格をゆっくり言うように頼みますが、基本的にそこに着くでしょう）。

フレーズ集を公開することも役立ちます。それはあなたがやろうとしていることを示しており、彼らが言っていることをはっきりと見逃しているなら、人々はフレーズや単語を指すことができます。

多くの国で、人々は英語をどれだけ上手に話せるかを誇りに思っています。なぜなら、それは世界を引き継ぐことができる教育を受けた人であるという兆候だからです。北ヨーロッパでは、彼らが英語を母国語とする人よりも上手に話すことは完全に可能です！

しかし、他のいくつかの国では、外国語は歓迎されるよりも寛容です。これはしばしば国のナショナリズムの強さと結びついています。英国ではこれが非常に当てはまることは注目に値します-英国人はしばしば海外に旅行し、人々が私たちを理解することを期待しますが、英国で母国語を話す外国人はしばしば軽視され、ますます少数の英国の子供たちが外国語を学ぶ習熟度。

私は英語を話す国の出身で、トルコ語を習得しました。

まず第一に、あなたが本当に言語を学びたいかどうかを決める必要があります。あなたが2年間外国にいるなら、そうすることはしばしば良い考えです。

言語を学ぶことにより、あなたは

• 日々の生活と学校生活をもっと楽にします
• さもなければあなたが持っていない多くの新しい機会を開く
• 開催国とその文化を尊重する

最後の点に注意してください。私はあなたが2年間行くことができて、「こんにちは」と「英語を話せますか」だけでうまくいくとは本当に思っていません。

誤解しないでください。トルコ語は一見簡単な言語ではありませんが、基本を理解すれば驚くほど簡単です。

そして、私の経験では、トルコ人は努力をすると非常に前向きになります。

おそらく、あなたは最善を尽くしていないのでしょうか？おそらく地元の人々は、あなたが本当に一生懸命努力していないと感じていますか？

言語を学習するための個人的な改善の計画を立てます。

• 大胆に試してみてください。あなたが自然に恥ずかしがり屋なら、助けを求めるのは非常に素晴らしい
• あらゆる機会に話します。パンを買うとき、またはバスに乗るとき-トルコ語を話す
• トルコの友人を作り、彼らと交流します（お茶を飲む！バックギャモンをプレイします）

研究に関しては、DuoLingoトルコ語コース（毎日30分携帯電話で行う）とHugoの本「3か月のトルコ語」を強くお勧めします。

がんばって-イイー・シャンスラー！

私は旅行者として、トルコで（アンカラではなく）合計数ヶ月を過ごしましたが、ほとんどはAirBNBとカウチサーフィンで住宅街に滞在しています。地元の人とのやり取りのほとんど（ホストを除く）は、何かを買ったり、外食したり、単に道を尋ねたりするときです。非常に観光的な場所を除いて、私に無愛想な人を覚えていません。おそらく、平均的なトルコ人よりも白くなるのが助けになるので、シリアから来たように見える場合は違うかもしれません。

全体的に私の経験では、トルコのほとんどの人は外国人とのやり取りを伴うか、大学で勉強してまだ忘れていない限り、英語を話すことができません。エラスムスの学生と一緒に流行に敏感な近所に滞在しているのでない限り、トルコ語はここでの交流に欠かせません。

Memrise Turkish 1-7コースをお勧めしますが、これは非常に高品質であることがわかりました。これらのコースをAnkiにインポートし、コメントでその方法を説明できます。

Memriseコースでは、言語は非常に正式です。よりカジュアルな言語については、トルコ語のティータイム Facebookページを確認してください。ここでは、翻訳付きの漫画を投稿しています。ポッドキャストも優れており、ほとんどトルコ語の文法を説明しています。

また、トルコ語の音声とデュアルTR、EN字幕付きのビデオを見て学習することもできます。mpvプレーヤーで同じサブユニットを2つ表示する方法を説明できます。しかし、高品質のサブを備えたそのようなビデオを見つけるのは難しいです。そのため、トルコ語チャンネルには初心者から中級レベルのビデオがいくつかあり、視聴するのも面白いかもしれません。

イスタンブールのいくつかの興味深い場所に関するこのチャンネルには、TRとENの両方でかなり良い潜水艦があります（利用可能な場合）。言語学習者向けではなく、単なる通常のチャンネルであるため、理解するにはさらに作業が必要です。

トルコでは、人々は本当に礼儀正しく親切であるため、人々が本当に失礼なのかと驚く。2年間の夕方の授業の後、トルコ語で対応できます。また、トルコ語のお茶の時間の口語の助けもあります。私のアドバイスは、トルコ語で礼儀正しくする方法を学ぶことであり、残りは続きます。アンカラは、大使館や多国籍企業で働く傾向がある観光客や外国人が少なく、おそらく彼らの仕事のためにトルコ語の合理的な指揮権を持っているため、より困難になる可能性があることを知っています。時間をかけて学習する価値のある言語です。ご多幸を祈る。