もうすぐ沖縄に行き、レンタカーを借りるつもりです。
フランスの運転免許を持っています。フランスと日本は同じ国際協定に署名しなかったため、フランスで提供された国際運転免許証は日本では使用できません。私が必要としているのは、JAF(日本自動車連盟)による私のライセンスの公式翻訳です。
私の質問:
- JAFのウェブサイトには、日本全国の支店がリストされていますが、海外の支店はリストされていません。また、日本語のアドレスからのメールアプリケーションのみを受け入れると述べています。渡航前に海外(日本大使館など)から申請する方法はありますか?私は現在、韓国の釜山にいます。
- 沖縄で翻訳をしなければならない場合、人々はそのプロセスについてどのような経験がありますか?どのくらい早く簡単に翻訳を入手できますか?
答えはわかりませんが、すぐにGoogleがオンラインサービスを提供するこのジャパンエクスペリエンスのウェブサイトに戻ります。パリの専門家をチームにリストしています。
—
ジョルジオ
先ほどそのウェブサイトを見ました。残念ながら、私は現在韓国にいるため、私の問題は解決しません。部分的な回答としてコメントを有効にすることができます。
—
タラドリス
国際運転免許は日本のために働くでしょうか?ほとんどの場合、許容できる「翻訳」と見なされますが、日本の要件をまだ読んでいません。
—
ウィレケ
@ウィレケ:ああ、いや。日本とフランスは同じ国際条約に署名しなかったため、フランス(またはスイス、ベルギー、ドイツ、台湾、モナコ、スロベニア)で作成された国際運転免許証は日本では無効です。これらの国の免許をお持ちの方は、JAFによる日本語訳のみ受け付けます。OPの最初のリンクを参照してください。(ただし、「ほとんど受け入れられる」が何を意味するのかはわかりません)。
—
タラドリス
解答としてソリューションを追加する必要があります。:)
—
Mcload