あなたは娘と一緒にロシアのパスポートでロシアに旅行しましたが、娘はニュージーランドの出生証明書を持つニュージーランド市民です。
ニュージーランドへの再入国を許可する有効なニュージーランドビザを持っていると思います。
娘のニュージーランド出生証明書がニュージーランドに再入国する資格を与えると仮定しましたが、ロシアから韓国へのフライトにチェックインしようとしたときに航空会社はこれを受け入れませんでした（韓国からおそらくニュージーランド）搭乗を拒否しました。
残念ながら、この要件はニュージーランド移民のウェブサイトで具体的に取り扱われています。
外国のパスポートでニュージーランド市民権を承認する必要があります。裏書とは、ニュージーランドの市民が外国のパスポートで旅行している場合でも、市民としてニュージーランドに入国することを許可する記録です。
同じページには次のようにも記載されています。
海外にいる場合は、ニュージーランドに旅行する前に申請書を送信する必要があります。
コメントから、NZ移民との会話があり、航空会社に連絡するように頼んだが、航空会社は拒否していることを示しました-これは確かに、航空会社が保証された情報として、拒否する権利があることですTimaticと呼ばれるシステムを介して彼らに提供されます。Timaticは、すべての国の移民情報を提供する最新のデータベースです。
あなたの場合、Timaticは、ロシアのパスポートで飛行するニュージーランド市民に対して次のことを言います。
ロシア連邦（RUS）-ニュージーランド（NZL）2017年10月29日
ニュージーランドにはビザまたは追加の書類が必要です。
Skyteamインターフェースを使用しました。
この時点で、ドキュメンテーションの問題を修正する必要があります-合理的にできる唯一の方法は、ニュージーランドの娘のロシアのパスポートの裏書（達成するには郵送先住所が必要です）を発行することですニュージーランド大使館または委員会で緊急旅行文書を申請するか、申請するために1週間以上かかります。
ETDを申請することは、この状況で前進する方法であるように思えます。
海外にいて、現在のパスポートを持っていないため急いで旅行する必要がある場合は、緊急旅行書類を申請できます。
https://www.passports.govt.nz/urgent-travel/
これには500 NZドルの手数料が発生し、ニュージーランド高等弁務官事務所または大使館で申請する必要があります。
ETDを対象とするニュージーランドの法律の関連部分は、実際にはかなり広いため、ここで引用する価値があります。
23緊急旅行文書の発行
（1）大臣は、長官が提供する形で大臣への応用に、どこすべての人に緊急渡航文書を発行することができます -
（a）その人がニュージーランド市民である、またはニュージーランド市民である可能性があると信じる合理的な理由がある。そして
（b）信じる合理的な理由がある-
（i）その人のパスポートが紛失または盗難または破壊されたか、一時的に利用できない。または
（ia）その人は有効な渡航文書を持っていません。または
（ii）その人はパスポートの発行を申請しており、ニュージーランド市民権の十分な証拠を提供できない。または
（iii）緊急事態は、その人がすでにニュージーランドのパスポートの所持者であるかどうかを確認するために必要な情報の入手可能性に影響を与えました。そして
（c）その人はすぐに旅行したいが、パスポートの安全性と完全性の理由から、大臣はその人にパスポートを発行することは望ましくないと考えている。
1992年パスポート法
関連があると思う部分を太字で示しています-あなたの場合、あなたはあなたの娘のニュージーランド出生証明書を持っています。
または、ニュージーランド政府の海外旅行者ヘルプラインに連絡して、問題について話し合ってください。
海外にいて今すぐ助けが必要な場合は、+ 64 4 439 8000までお電話ください。
あなたの財政的困難の状況に関して、これは特に悲惨なものになる可能性があります-残念ながら、この状況でできることはほとんどありません。
ニュージーランド政府はあなたにお金を貸しません-しかし、彼らはあなたを助けることができるかもしれないニュージーランドの友人や親relativeに連絡するのを助けます：
海外のニュージーランド市民として、あなたはニュージーランド政府からの財政援助に対する権利も請求もありません。
...
次の方法でお手伝いできます。
- 家族や友人との連絡がうまくいかない場合は、家族や友人と連絡を取り、送金のお手伝いをします。
- 他の選択肢がない場合は、省庁または大使館を介して資金を送金します。
- 上記のオプションのいずれも成功しない場合、財政上の問題を解決する他の方法について議論します。
できない：
https://www.safetravel.govt.nz/financial-difficulties
不十分な旅行書類のために搭乗を拒否されたため、航空会社はチケットの払い戻しや再予約に対してその価値を使用できるようにする義務を負わない場合があります。また、値の使用を許可している場合、変更手数料を請求する場合があります。これは航空会社の運送約款、およびニュージーランドとロシアの現地法にも依存しています。
あなたとあなたの娘はあなたが立ち往生している国の市民であるため、あなたは他の旅行者よりも良い状況にある可能性があります-あなたはその国から緊急援助などの緊急支援を求めることができるかもしれません
これはニュージーランドに戻るのに役立ちませんが、飢えたり路上で寝たりするのを止めるかもしれません。
この状況での責任については、旅行の出発国に再入国する資格があることを確認するのは旅行者の責任であり、その資格の十分な証拠があることを確認するのも旅行者の責任です。
JonathanReezはコメントで3番目のオプションについて言及しています。娘がロシアのパスポートでニュージーランド入国ビザを申請できる可能性があるためです。これは実際に実行可能なオプションですが、簡単ではなく、達成も容易ではありません。
あなたの娘は、ビジタービザの基準を満たす必要があり、申請にはビザに応じて数週間から数ヶ月かかることがあります（ビジタービザの現在の平均処理時間はオンライン申請の場合20日です） ）。
NZ市民として（外国のパスポートであっても）NZビザを申請する際に問題が発生する場合があります。また、ロシアのパスポートで問題が発生することなく、ビザの有効期限を過ぎてNZに滞在する資格があるかどうかに関する問題が発生する場合があります行-それはあなたがこのルートに行く場合、NZ移民と真剣に議論する必要があるものです。このオプションを使用してニュージーランドに戻ったら、娘がニュージーランドのパスポートに申請し、ロシアのパスポートに出国し、ニュージーランドのパスポートに再入国するのが最も簡単なオプションです。