ドイツ語で認められている宿泊施設のタイプはいくつですか?


10

booking.com、expediaなどの通常のホテルアグリゲーターの横で、Googleマップを使用して宿泊施設を検索しています。あなたが現地の言語で宿泊施設を検索する場合、それは本当にうまくいきます。フランス語では、次のキーワードを使用しています。Gites、chambre / maison / table d'hôte、giteの田舎、
そして特にフランスの牧歌的な地域で、いつも素敵な場所を見つけています。

これまでのところ、私はフェリエンハウスをドイツ語で識別しているだけで、Googleマップから返されるオプションは少なくなっています。地方で利用できるさまざまなタイプの宿泊施設で知られているドイツ語の同義語は何ですか?


2
Googleは単語ではなく概念を使用していると思います。つまり、Ferienhauseだけでなく、宿泊施設全般も検索します。私は完全にはわかりませんが、特定のドメイン(google.comではなくgoogle.com)に制限されている可能性があります
Vince

「Ferienwohnung」で試すこともできます
Dirty-flow

@Vince:残念ながら、それほど良くはありません。アンドラが言及しているこの同じ問題は、たとえば韓国ではさらに深刻です。次に、2つのローカルマップサイトがより人気があるという事実も要因である可能性があります。
ヒッピートレイル2012年

@Vince:非常に真実であり、不幸です:「レストラン」を探すとき、Googleマップは定期的にMcDをリストし、さらにいくつかのガソリンスタンドをリストします。
またはMapper

回答:


13
  • Unterkunft-他のすべてを含む最も一般的な単語(宿泊施設のように)
  • ホテル
  • Gasthof、Gasthaus-最高の "旅館"と訳され、食事だけでなく部屋も提供する場合としない場合があります。
  • 年金 -ベッド&ブレックファストに似ており、ルールエリアで最も一般的
  • ベルクヒュッテ、ヒュッテ -高山地域のハイカーや登山家のための避難所で、通常はシェアルームのみを提供しています
  • Ferienwohnung、Ferienappartment-短期レンタル用のアパートメントには、バスルームと調理設備が備わっています。より大きな複合施設または所有者の家の一部である場合があります。
  • フェリエンハウス、フェリエンバンガロー -同じですが、別の建物を意味します
  • ユーゲントヘルベルゲ -ユースホステル

2
私がいることを追加してみましょうFeWoがための口語であるフェリエあなたが入力することができ、(...または、スウェーデン語、または)キーボード利用できるそこにはドイツ語ではないとき、そのUEの代わりに、üを検索エンジンで-より一般的には:AE = äOE = öUE = üSS = SS
ウォルターTross

12

非公式で予算が多く牧歌的な宿泊施設を提供するドイツの宿泊施設の1つに、Naturfreundehausがあります。これらは、ドイツ語圏の国でしばしば見事な設定のユースホステルスタイルの場所です。

Naturfreunde-Hais Kolm Saigurn。 Naturfreunde-Haus Kolm Saigurn、オーストリア。写真ⓒ不明。

他の一握りの国でも同様の宿泊施設が存在しますが、それらのセクションはドイツ語圏の国の密度にほど遠いです。

ドイツ語と英語の国際的な検索エンジンは、www.naturfreunde-hauser.netで入手できます。


アメージング-私はそれが非常に大きな組織に見えても、それらのことを聞いたことがない
マイケルBorgwardt
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.