.mkvファイルから埋め込み字幕を削除しますか？

.mkvから字幕データを削除する方法はありますか？

subtitles matroska

MkvToolNixを使用します。このmkvmergeツールは、必要なことを正確に実行できます。これは非常に有能なMatroskaマニピュレーターであり、他のすべてのストリームを再コーディングすることなく、MKVからあらゆる種類のストリームを削除できるはずです。

Windowsでは、ここから最新バージョンをダウンロードします。インストーラーを実行するだけです。
Linuxでは、mkvtoolnixリポジトリでパッケージを見つけるか、ホームページからダウンロードできます。
OS Xでは、最も簡単な方法はHomebrewを使用してインストールするmkvtoolnixことです。

これらのコマンドのいずれかがあなたが望むことをするだろうと思います：

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv

— いんちき
ソース

MkvToolNix（mkvmerge）からの出力ファイルは、一部のプレーヤーおよびコンバーター（特に、ArcSoft VideoConverter-私はiPhoneで表示するために変換する前に字幕を削除しようとしていました）で使用できないことがわかりました。

— jeffreypriebe

使用上の注意：提供されるトラック番号--stracksは、1（最初の字幕）、2（2番目）、3（3番目）などmkvinfo input.mkvではありません。最初に.mkvのトラックを列挙するために使用します（たとえば、トラック0はビデオ、1、2、 3はオーディオ、4、5、6は字幕）、--stracksスイッチで0から始まるトラック番号を使用します。上記のいんちきの例では、これは次のようになります--stracks 4,6

— -AlwaysLearning

確認のために、プログラムのGUIバージョンは再エンコードせずに字幕も削除しますか？

— ハシム