特定のインターフェイスのnetworkmanagerを無効にする

プライマリワイヤレスインターフェイスを無効にせずに、hostapで実験を行いたい networkmanagerに特定の1つまたは複数のインターフェイスから手を離して、他のすべてのインターフェイスを通常どおり管理し続けるように指示するにはどうすればよいですか？Ubuntu 9.04を使用しています。

（networkmanagerは「サーバー」ツールではないため、これがスーパーユーザーとサーバーフォールトのどちらに該当するかわかりません-serverfaultに属している場合は、自由に移動してください）

編集：これを/ etc / network / interfacesに追加してみました：

allow-hotplug wlan2
iface wlan2 inet static
        address 192.168.49.1
        netmask 255.255.255.0

ただし、NetworkManagerを再起動した後でも、明らかな効果はありません。

ここに私の/etc/NetworkManager/nm-system-settings.confがあります：

[main]
plugins=ifupdown,keyfile

[ifupdown]
managed=false

編集[2]：nm-system-settingsを再起動してから NetworkManager を再起動する必要があるようです。

引用するには/usr/share/doc/network-manager/README.Debian：

ワイヤレスおよびイーサネットインターフェイスの構成~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~

/ etc / network / interfacesにリストされていないデバイス、または「auto」と「dhcp」（他のオプションなし）が設定されているデバイスのみがNMによって管理されます。

これにより、デバイスのカスタム（静的）構成をセットアップでき、NMはこの設定を上書きしようとしません。

/ etc / network / interfacesを変更した後、コマンド「/etc/init.d/network-manager restart」でNMを再起動する必要があります。

そして、いくつかの例があります。

この行を/ etc / network / interfacesに追加することもできます

iface wlan0 inet manual