で説明したのと同じ問題が発生します。 このブログ 、私がevinceからpdfを印刷するとき、ハイフンは印刷されません。 OkularからPDFを印刷すると、ハイフンが印刷されます。たとえば、このテキストの最初の行の末尾に表示されるハイフンは次のとおりです。
evinceとOkularはどちらも Debian wikiの推奨pdf閲覧者 しかし、Gnomeのデフォルトであり、既に使用している他のソフトウェアと統合されているので、evinceを使用したいと思います。
問題のあるpdfを生成するために使用できるLatexファイルとLyxファイルは次のとおりです。 hyphen.lyx
最新バージョンのevinceとcupsを使用していますか?
—
harrymc
@harrymc私が使っています エヴァンス3.14.1-2 そして カップ1.7.5-11 + deb8u1 どちらもDebian Stableの最新版です。
—
Paul Rougieux
問題のあるハイフンは通常ソフトハイフンです。これはハイフンとは異なる文字です。フォントがpdfに埋め込まれていない場合、evinceはシステム内のフォントと突き合わせます。 Evinceは、印刷時に間違ったフォントの組み合わせを使用している可能性があります。可能であれば、ファイルをUTF8でエンコードしないようにして、その文字が生成されないようにしてください。
—
harrymc
ありがとう、でも私はフランス語で書いて、そしてスカンジナビアの人々とデータを交換するので、私はUTF8を使う傾向があります。
—
Paul Rougieux
フォントが埋め込まれていることを確認するために、PDFを生成するときに役立つかもしれない他の何かがあります。を参照してください Lyx PDFのよくある質問 。
—
harrymc