権限がないため、OS Xに「サーバー管理ツール」をインストールできません

Appleから「サーバー管理ツール」をダウンロードしました。からインストールしようとするとServerAdminTools.pkg、インストーラーから通常の「hello」および「read license」画面が表示されます。「宛先を選択」するように求められ、ハードディスクを選択するページが表示されたら、プライマリディスクを選択できないと表示されます。

Server Administration Software can't be installed on this disk. 
You don't have permission to install the software on this disk.

私は「管理者」として働いており、通常、他のソフトウェアと同様の状況でパスワードを入力するよう求められます。私はUNIX許可システムを知っていますが、Appleがどのようにそれを採用したのかまだ理解していないようです

編集：

Marcinの回答のおかげで、私は彼の提案を試みました。結局のところ、問題は残ります：

macbook-pro:temp me$ sudo installer -pkg ServerAdminTools.pkg -target /
installer: Cannot install on volume / because it is disabled.
installer: You don’t have permission to install the software on this disk.

このパッケージをインストールするためにディスクを有効にするにはどうすればよいですか？

他のコマンドでsudoを実行できますか？

OSに最新バージョンのパッチが適用されていますか？

サーバー管理ツールはサーバーOSではなくクライアントOSにインストールされることを意図していますか？

リンクしたバージョンよりも新しいバージョンのサーバー管理ツールがあります。10.5.7または10.6.2をダウンロードしますか？

これらのいずれも答えでない場合、これは、（ディスクユーティリティの）パーミッションの修復が実際に修正であるような非常にまれなケースの1つと思われます。

それでもうまくいかない場合は、別のユーザーを作成してそこからインストールしてみてください。

それがすべて失敗した場合、インストールしようとするときにログを見て、そこに何か助けがあるかどうかを確認してください。

ルートアカウントを抽象化するLinuxシステムと同じように、Mac OSでsudoを使用できます。試すことができるのは、ターミナルを実行することです。便利なショートカットがない場合は、スポットライトでターミナルを検索できます。ターミナル内でpkgファイルがあるディレクトリにcdする必要があります。次のコマンドを実行します：

chmod -R 777 ServerAdminTools.pkg

次に実行する

sudo installer -pkg ServerAdminTools.pkg

それは問題なく通過するはずです。