回答:
簡単な答えは、公式ディストリビューターであるLinotypeからフォントを購入することです。彼らは26ドルで個々のバリアントを販売するか、含まれるものに応じて様々な価格でパッケージを販売します。
基本ライセンス（すべてのLinotypeフォントに付属）を使用すると、フォントを使用して作成したドキュメントを自由に使用できます。個人使用、プロ使用、何でも構いません。フォントファイル自体は、最大5台のコンピューターにインストールできます。
技術的には、フォントはPostScript、TrueType、およびOpenTypeバリアントで使用できます。適切なソフトウェアがインストールされていれば、これらはすべてLinux上で使用可能です。
編集：ライセンスの問題の汚い詳細に関する限り：フォントは合法的にコンピューターソフトウェアとして分類されています。フォントの実際の画像を購入するのではなく、画像を作成するコードを購入するだけです。（これが、著作権を侵害することなく、他社がHelveticaに非常に似たフォントを作成できる理由です。）Microsoft Wordのように、一度購入すると、それで作成するコンテンツは完全に自分のものになります。
ライセンス契約は、複数のコンピューターへのインストールを許可することにより、新しい制限を追加するのではなく、著作権によって一般に保証される保護の（著者による）自発的な放棄を表します。共通の言葉で、ライセンスは、「この作品は著作権で保護されていますが、私たちの条件に固執している限り、私たちは素晴らしいことであり、とにかくいくつかの余分なコピーを作成できるようにします」と言います。
それはフェアユースの問題を残すだけで、それは大きな問題です。私は、裁判所がフォントのあらゆる種類のフェアユース原則を確立したことを知りません。他のメディアの著作権事件は、特定の場合において、個人的、私的、非営利的な使用のために保護された作品のコピーを作成することが合法であることを確立しています。私の知る限り、これはフォントに関する限り非常に大きなグレー領域です。このルートを選択した場合、誰かが実際にあなたを訴えようとする可能性は非常に低いですが、完全に合法であるという強いケースがあります。（Helveticaの無料コピーを見つけるためのインターネット上の場所の問題は、この回答coughpiratebaycoughの範囲を超えています。）
Macからhelvetica.dfontをコピーし、Fonduを使用してttfに変換してから、フォントフォルダーに移動します。
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
概要：
sudo apt-get install fondu fondu Helvetica.dfont