Thunderbirdにローカルの.maildirフォルダを理解させる方法は？

Thunderbirdがついにmaildirストレージサポートを取得してから（比較的短い）時間が経ちました（この記事の執筆時点ではThunderbird 38.1.0を使用しています）。残念ながら、それはThunderbird自体がメールを内部に保存する方法、例えばIMAP / POP3アカウントにのみ適用されるようです。しかし、私が望むのは、（/ var / spool / mailスタイルの配信の代替として）ユーザーにローカル配信されたメールを含む典型的な/home/user/.maildirディレクトリの内容を読み取れることです。

今、私が思いついた最高のアイデアは、Thunderbirdの「ローカルフォルダ」アカウントから特別に作成された目的のInboxフォルダをシンボリックリンクすることですが、Thunderbirdはその中のメールにも気付かないようです、Inbox空のように見えます（再起動すら役に立たない）。

もちろん、/ var / spool / mailを使用したThunderbirdのmovemailアカウントの設定に戻ることができます（eximを再構成し、ローカルメール配信を適切に行います）が、正直にその必要はありません。

これと同じこと（Thunderbird 60.8.0でこの夏に調査した）についての追加情報として、Thunderbirdのmaildir設定をmuttと結合したいと考えていたので、以下を共有すると思いました。

Thunderbirdおよびmaildirに関するMozillaのサポートのメモから：

注–これは、ほとんどのユーザー、特にLinuxまたはメール管理者がMaildirを知っているという意味で、完全なMaildirではありません。Thunderbirdアカウントにメールサーバーディレクトリを指定することも、メールに保存されているメッセージフラグを取得することもできません。詳細については、Wikiを参照してください

https://support.mozilla.org/en-US/kb/maildir-thunderbird

https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Maildir

彼らは、なぜそうなのかを述べておらず、ただそうだと言っているだけです。

メールのヘッダー間の差分のチェックは次のとおりです。

Mutt、vdirsyncerおよびofflineimapを使用

< Return-Path: <email@example.com>
…

サンダーバード

> From - Fri Jul 26 21:00:32 2019
> X-Mozilla-Status: 0001
> X-Mozilla-Status2: 00000000
> X-Mozilla-Keys:                                                                                 
> Return-Path: <email@example.com>
…

また、Thunderbirdは、電子メールのコピーの下部に空白行を挿入しました。

Tbirdは、メールボックスが単一のファイルである/ home / user / mail dir形式を使用するように設計されたと思います。覚えているなら、maildir形式は各メッセージを別々のファイルに入れます。あなたが試すかもしれないことは、問題を回避する間接的な方法であり、複数の形式（maildirなど）を読み取ることができるIMAPサーバー（dovecotなど）をインストールし、Tbirdをローカルdovecotに接続することです。私が使用しているdovecotはスプールディレクトリで新しいメールを探すことを知っていますが、ホームディレクトリの下で新しいメールを探すこともできます。

私の電子メールは、Linuxサーバー上の個別のメールフォルダー（セットアップ内の単一ファイル）に入ってくると事前にフィルターされます。自分のimapクライアントを実行することの利点は、複数のユーザー名を持つ複数のOSに複数のコンピューターがあることです。それらはすべて、同じマシンまたはローカルネット経由でアクセスする必要があるかどうかにかかわらず、dovecotの下で同じメールストアにアクセスできます。

私は自宅の外からウェブサーバーを介してアクセスできるようにするというアイデアをいじり続けていますが、実際には必要がありませんでした。とにかく、imapサーバーをデータの「アダプター」の一種と考えて、Thunderbirdにフィードできるようにします...？