Firefoxでスペルチェック言語を自動選択するにはどうすればよいですか？

Firefoxのスペルチェッカーが私を困惑させています。

言語を自動選択したいのですが、Googleを検索すると、この古いリンクが 機能しない（約1.5年以内に更新されず、開発者がメールに応答しない）ことを示すこの関連リンクしか見つかりませんでした）。

私は何か他を逃したのですか、それとも実際に機能するものですか？あるいは、Firefoxを使用している多言語のユーザーは、Firefoxを無効にしておくために使用するだけですか？

ソフトウェアは、一般的に、私たちのバイリンガルユーザーに好意的ではありません。

この機能が組み込まれているWebブラウザーはありません。ただし、一部のオペレーティングシステムでは動作します。たとえば、Macでは、キーボードレイアウトを切り替えると、OS提供のメソッドを使用して実装された入力フィールドで使用されるdefault-dictionaryが切り替わります。同様に、テキストフィールドに完全な文を入力すると、その文に基づいて辞書が自動的に切り替わります。これはOpera、Safari、およびその他の一部のブラウザーでは機能しますが、Mac上のFirefoxでは機能しません。Windows 10（およびWindows 8.1の最新のアプリ）では、使用される辞書はキーボードレイアウトによって異なります。Macとは異なり、言語検出の試みはありません。これはEdgeとIEでのみ機能します。

最近のすべてのモバイルオペレーティングシステムでも、キーボードレイアウトを使用してスペルチェック辞書を決定しているため、これは誰もがやりたい方法のようです。（バイリンガルユーザーとしてのMacの言語自動検出に関する私自身の経験から、それはひどいものだと言えます。）PCの設定/ [コントロールパネル]：[地域と言語]でキーボードレイアウトを追加して、切り替えることができます。 (Win)+ を押してそれらを追加しSpaceます。

Webに関連する代替手段は、ページのlang属性に基づいて切り替えることです。ただし、Google Mailを英語で使用しても、イタリア語でメールを作成したい場合があります。したがって、この方法は、Macの自動検出と同様に信頼性が低く、これを実装するWebブラウザーはありません。

コメントの1つで提案されているように2つの言語を同時にチェックすると、スペルチェッカーの品質が低下し、英語の単語を忘れて、代わりにそれを考えずにイタリア語の単語を入力する例がキャッチされない場合があります。綴りがわずかに異なる2つの言語の異なる単語は、バイリンガルユーザーが常に遭遇する可能性が高い問題です。辞書を組み合わせると、この問題はさらに悪化します。

私が実際にお勧めするのは、少し脳を切り離すことです。すべての1次言語コンテンツをFirefoxの1つのインスタンスに配置し、すべての2次言語コンテンツを別のインスタンスとプロファイルに保持します。これは、Firefoxプロファイルとプロファイルマネージャで管理できます。各プロファイルに辞書を1つだけインストールし、異なる2つのウィンドウを使用します。

あなたが言及したアドオンはオープンソースライセンスを持っています。あなたはソースコードをつかんでそれを修復するか、あなたが望むように動作するように変更することを試みることができます。作業は増えますが、コーディングして新しいことを学ぶのは楽しいです！

要約すると、現時点ではFirefoxに良いものはありません。ただし、Mozillaバグデータベースを検索して、複数の言語と辞書の切り替えを処理するために見つかった関連する改善に投票することができます（他のシステムと同様に、キーボードレイアウトの切り替えでそれを処理するためのいくつかがあります）。

出典：バイリンガルユーザーとしてOpera Softwareで6年間ブラウザに取り組んでいます。

Firefoxがアドオンに使用するテクノロジーを切り替えたため、o0 'によって提案された拡張機能は機能しなくなりました。しかし、これも必要だったので、スペルチェック用の正しい辞書に自動的に切り替えるための新しい拡張機能を作成して公開しました：https : //addons.mozilla.org/firefox/addon/automatic-spelling-language/

最後に、それだけで機能する拡張機能があります。

自動辞書切り替え

ほとんどの多言語ユーザーは、右クリックして[言語]を選択して言語を切り替えることは問題になりません。また、常に同じ言語を使用するWebサイトでは、手動で言語を切り替える必要がないため、FirefoxはWebサイトと言語の組み合わせについてある程度の知識があることもわかりました。

言語の自動検出を行うことができるFirefoxのスペルチェックアドオンの提案については、次のとおりです。

LanguageToolFx

LanguageToolFxは、25を超える言語のスペルチェックサポート、テキストの言語の自動検出を主張しており、文法の問題を検出することもできます。

ImTranslator

リンクの1つで提案されており、70以上の言語のスペルチェックと検出を主張しています。ただし、これは主に翻訳を目的としているため、使用するのが面倒な場合があります。

（私はこれらのアドオンを使用したことがなく、保証することはできません。）