特権が原因でファイルの移動は失敗しますが、問題ないようです

古いファイルをOS X 10.5.8から新しい外部HDにコピーしようとしています。フォルダをコピーしようとすると、次のメッセージが表示されます。
The operation cannot be completed because you do not have sufficient privileges for some of the items.

私は特権をチェックしましたが、彼らは大丈夫だと思います（私のために読み書きします）。不思議なことに、ターゲットドライブに空のフォルダーが作成され、その後、何も変更せずに元のフォルダー内から新しいフォルダー内にコンテンツをコピーできます。

これはいくつかのフォルダで発生しますが、すべてではなく、バックアップが苦痛です。どのフォルダーがコピーを壊したかを把握し、その内容を外部ディスクにコピーしてから、コピーするためにコピーされていないものを選択する必要があります

ユーザーフォルダーのアクセス許可とACLの修復に関するMacWorldの記事（Apple KBの記事にリンク）があります。ディスクユーティリティの[ディスクのアクセス許可の修復]は、[ユーザー]フォルダーに対して何も行いません。/ Library / ReceiptsにリストされているApple製ソフトウェアのファイルの権限のみを修復します。