Cygwinはどこでロケール（$ LANG env var）を設定しますか？

localeツールを使用して、export LANG=...Cygwinでロケールを設定できることを知っています。

ただし、%LANG%Windowsで定義していない場合でも、実行するとbash --login、$LANG目的のfr_CH.UTF-8場所に既に影響がありますen_US.UTF-8。

$LANGの前/etc/lang.sh、さらには前に設定され/etc/profileます。

どこで定義されていますか？どうすれば適切に変更できますか？

Cygwinはどこでロケール（$ LANG env var）を設定しますか？

アプリケーションの起動時に、アプリケーションのロケールはデフォルトの「C」または「POSIX」ロケールに設定されます。Cygwin 1.7.2以降では、このロケールはデフォルトでアプリケーションレベルのASCII文字セットになります。

...

ロケールを設定する方法

前述の環境変数のいずれかを、「C」および「POSIX」以外の有効なPOSIXロケール値に設定したと仮定します。さらに日本に住んでいると仮定します。言語コード「ja」とテリトリー「JP」を使用して、たとえばLANGを「ja_JP」に設定することができます。

文字セットを設定しなかったので、Cygwinは今何を使用しますか？Cygwin 1.7.2以降、デフォルトの文字セットは、この言語と地域のデフォルトのWindows ANSIコードページによって決定されます。Cygwinは、Windows ANSIコードページに相当する典型的なUnixの文字セットを使用します。

デフォルトの文字セットを使用したくないですか？その場合、文字セットを明示的に指定する必要があります。たとえば、あなたが日本出身で、日本語のデフォルト文字セットEUC-JPを使用したくないが、Windowsのデフォルト文字セットSJISを使用したいとします。

たとえば、できることは、「オプション」ダイアログの「テキスト」セクションで、mintty CygwinターミナルのLANG変数を設定することです。

バッチファイルまたはバッチファイルへのショートカットを介してCygwinセッションを開始する場合は、LANGを設定することもできます。

  @echo off

  C:
  chdir C:\cygwin\bin
  set LANG=ja_JP.SJIS
  bash --login -i

ソース第2章Cygwinのセットアップ-国際化