回答:
トラックパッドの設定で2本指で右クリックするオプションを試しましたか?それがMS RDCの「受け入れられた」方法です。
Technetから-http ://technet.microsoft.com/en-us/library/dn473006.aspx
Macでセカンダリ右クリックを有効にするにはどうすればよいですか?
開いているセッション内で右クリックを使用するには、次の3つのオプションがあります。標準PC 2ボタンUSBマウス
Apple Magic Mouse:右クリックを有効にするには、ドックの[システム環境設定]をクリックし、[マウス]をクリックして、[セカンダリクリック]を有効にします。
Apple Magic TrackpadまたはMacBook Trackpad:右クリックを有効にするには、Dockの[システム環境設定]をクリックし、[マウス]をクリックしてから、2次クリックを有効にします。