回答:
バージョン6.0以降pip、独自のキャッシュを処理するようになりました:https : //pip.pypa.io/en/latest/reference/pip_install.html#caching
v6.0以降、pipはデフォルトでオンになり、Webブラウザーのキャッシュと同様に機能します。キャッシュはデフォルトでオンになっており、デフォルトで正しいことを行うように設計されていますが、キャッシュを無効にして、
--no-cache-dirオプションを利用することで常にPyPIにアクセスできます。
~/.bashrc、例えばはalias sip='sudo pip install --download-cache /tmp/pip-cache'、代替である