Documents / My Documentsフォルダを共有する2台のハードドライブ。結合を解除する方法は？

Windows 7（C :)にアップグレードした後、セカンダリドライブ（E :)として接続した古いハードドライブがC：の「ドキュメント」フォルダーであると考えるという興味深い問題があります。 E：のマイドキュメントフォルダーと同じフォルダー。

Documentsの内容は、E：のMy Documentsでも同じです。したがって、ある種のミラー/共有フォルダー。

私はそれらが完全に別個のフォルダーであることを知っており、E：の一意のフォルダーにファイルがあると信じています。ただし、E：はC：のコンテンツを表示します。

C：のドキュメントでファイルを削除すると、そのドキュメントはE：で削除され、その逆も同様です。

これを修正するにはどうすればよいですか？それらは、一意のコンテンツを持つ2つの別個の一意のフォルダであると想定されています。しかし、E：はフォルダーにC：のすべてのものが含まれていると考えています。

編集：私はドライブを検索しようとしたときにのみこれが顕著であることを指摘するのを忘れました。E：のフルパスに移動すると、内容が表示されます。ただし、残りのWindows（アプリなど）はE：にあるものにアクセスできず、C：にあるかのように扱うことができます。