Virtual BoxのwinXPからLinuxホストのftpに接続できない

FTPサーバーを実行するホストシステム（Xubuntu）に接続しようとしましたが、

 ftp://10.0.2.2/

WindowsXPに組み込まれているデフォルトのftpを使用します。

エラー（ポーランド語バージョンしかありません）：

Wystąpiłbłądpodczas otwierania folderu na serwerze FTP。Upewnijsię、czy masz uprawnieniedostępudo tego folderu。

Szczegóły：Ustanowieniepołączeniaz serwerem niebyłomożliwe

何かのようなもの：

FTPサーバーでフォルダーを開くときにエラーが発生しました。そのディレクトリにアクセスできることを確認してください。

詳細：サーバーに接続できませんでした

しかし、Windows XPでは、ディレクトリにアクセスできないというエラーが表示されます。httpサーバーに接続すると正常に動作し、Linuxからlocalhostに接続しても動作します。

FTPは標準構成（ローカルホストおよびローカルネットワーク内の他のマシンで動作します）で、iptablesで何もしませんでした。OSはXubuntu 13.10です。

ftp、nmap showの構成が見つかりません。 OpenBSD ftpd 6.4 (Linux port 0.17)

Virtual Boxのネットワーク設定はNAT（デフォルトオプション）に設定されています。

FTPサーバーがアクティブモードで動作するように構成されている場合、XPファイアウォールがFTPクライアントがサーバーからの接続をリッスンできるように構成されていることを確認する必要があります。また、XPが仮想マシン上にあるため、仮想ネットワークftpサーバーが接続できるように構成されています。

あるいは、パッシブモードで動作するようにFTPを構成できます。

アクティブおよびパッシブFTPモードの適切な説明を次に示します。FTPDをパッシブモードで設定する方法についてはman ftpd、man 5 ftpd.confgoogle-fuを参照または使用してください:)