CHMファイルをEPUB / Kindleに変換するソフトウェア

ヨーロッパで利用できるようになったので、私はKindle 2を購入するかどうかを決定しようとしています。私がやりたいことの1つは、いくつかのWindowsヘルプファイルを配置することです（たとえば、Pythonのドキュメント）。CHMファイルをKindleで読み取り可能な形式に変換する良い方法はありますか？

それとも、EPUBとCHMはどちらもHTMLに基づいているため、Sonyのような他の電子書籍リーダーのほうが優れているのでしょうか？

Windowsを使用している場合（最新バージョンのCalibreを使用している場合は、手順3に直接スキップできます。現在、.chmファイルの直接インポートをサポートしています）：

1. HH.EXEを使用して、コマンドプロンプトからCHMコンテナからHTMLファイルを抽出します。

   例：

   HH.EXE -decompile C:\Temp\decompile-folder C:\Temp\yourCHM.chm
   

   （MacユーザーはTubbyを使用してCHMをHTMLに変換できます）

2. HTMLファイルを単一のファイルにマージします（たとえばSoftSnow Mergerを使用）

3. Calibreを使用してEPUBに変換します。

上記のプログラムはすべてフリーウェアであり、hh.exeはMicrosoft Windowsヘルプユーティリティです。

ステップ1と2を自動的に実行するABC Amber CHM Converterなどの商用プログラムがあります。ただし、CHMを直接EPUBに変換するソフトウェアは知りません。他の商用アプリケーション（Universal Document Converterなど）を使用して、CHMをPDFに変換できます。これは、Kindleで十分に処理できる場合とできない場合があります。

Kindleで.chmファイルを読み取るには、.mobi形式に変換する必要があります。.chmファイルをインポートして.mobiに変換できるCalibreを使用するだけで、これを実行できます。次に、接続時にファイルをデバイスに送信できます

これはMollyによる回避策ですが、eCubを使用してHTMLページからePUBを作成することもできます。この方法では、1ページの本ではなく、章とさまざまなページがある本があります。

Sigilは、ePub形式の電子書籍を作成および編集するための優れたツールであることがわかりました。私はLinuxでそれを使用していますが、私が知る限り、WindowsまたはMacでも同じように機能するため、このタスクを実行しようとしているオペレーティングシステムはまったく問題ではありません。必要なHTMLファイルと画像ファイルがある限り（そして、必要に応じて画像リンクを編集したり、コンテンツをクリーンアップするためにHTMLについて十分に理解している）、問題はありません。eCubよりも少し手間がかかりますが、最終結果を完全に制御でき、少し練習するだけで、非常に優れたePub電子書籍を作成できます。

chm2pdfを試してみませんか？Ubuntuリポジトリで利用できるため、簡単にインストールできます。

sudo apt-get install chm2pdf

次のように、htmlページを連結する連続モードがあります。

chm2pdf --continuous in.chm out.pdf

そして、出力の外観を制御する多くのオプション。