回答:
残念ながら、Gmailはその「カテゴリ」をIMAPに公開しません。メールクライアントとしてMail.appを使用しており、メールをGmailのベイジアンまたはその他の分類子に分類したいという同じ希望を持っていたため、修正を見つけました。
この回避策では、フィルターを使用して、ラベルをカテゴリに自動的に適用します。昔ながらの方法でラベルを付けたら、それらをIMAPに公開できます。
category:primary[単語があります]フィールドに入力し、[この検索でフィルターを作成]をクリックします。これにより、GmailカテゴリがMail.appにリンクされます。
私はこれが古いスレッドであることを知っていますが、ほぼ同じことをしたかったのです（実際には、Googleが[プロモーション]タブに配置したものを除くすべてのメッセージを IMAPクライアントにフェッチさせたかったのです）。 。
IMAPで取得したくないメッセージ（私の検索はCategory:Promotions）にフィルターを設定し、そのフィルターのアクションとして「受信ボックスをスキップ」を選択しました。また、Settings:Labelsページの設定をチェックして、All Mailとしてマークされていないことを確認しましたShow in IMAP。
これは、IMAPクライアントがこれらのメッセージをダウンロードできないことを意味します。マイナーな欠点は、「プロモーション」タブが常に空であるということですが、何らかの奇妙な理由でそこに何があるかを見たい場合、カテゴリで検索を行うことができます。メッセージはまだ利用可能です。サイドバーにラベルを設定して、必要に応じて「プロモーション」メッセージにアクセスすることもできます。
これが誰かを助けることを願っています。
「Primary」が「Inbox」を意味する場合、すでに完了しています。Gmail（Webインターフェース）の設定に移動する場合、歯車->ラベルをクリックして、どのラベルがIMAPフォルダーとして表示されるかを確認できます。Inbox以外のすべてのチェックを外す（少なくとも現在のところ、チェックを外すことはできません）ことはあなたが望むことをするはずです。