ターミナルでvagrantのSSHを終了する方法

このリポジトリのREADMEに従って、作成した仮想マシンへのシェルをセキュリティで保護することになっていますが、いったん作成したら、どのようにすればいいですか？

手順は次のとおりです。

$ git clone git://github.com/honza/django-chef.git
$ cd django-chef
# add yourself to the "users" array in the Vagrantfile
$ sudo echo "127.0.0.1 example.example.com" >> /etc/hosts
$ vagrant up
$ fab vagrant:honza bootstrap  # replace with your name
$ vagrant ssh    # OK, cool
$ run            # I'm trapped! 

runコマンドがフォアグラウンドで実行されていると仮定すると、おそらくで終了できますCTRL+C。シェル（およびSSH）セッションはexitまたはで終了できますCTRL+D。

マシンにSSH接続する場合は、次の操作を実行できます。

vagrant ssh

または

homestead ssh

マシンにいる場合は、コマンドexitを実行してそこから抜け出すことができます。