Linuxでネットワーク使用量を分析する

オフィスで働くとき、インターネット接続が使用できなくなることがあります。それが実際のインターネット接続であるか、または内部ネットワークがデータであふれているかどうかはわかりません。

ほとんどのマシンはOS Xを実行しており、Wifiで接続されています。私のマシンはLinuxを実行しており、Wifiで接続されています。Linuxを実行している別のデスクトップマシンをケーブルで接続しています。

セットアップはややこのようなものです

                                         /-D(cable) the desktop Linux machine
                                /-C(NAT) -E(wifi) any number of wifi connected devices
                   /-B(cable) - Unknown devices
internet - (NAT) -
                   \-A(wifi) any number of wifi connected devices

問題がネットワークのC部分にあるのではないことは確かです。

ラップトップでポイントAに接続できます。しかし、ポイントBに手間がかかるわけではありません。

質問：LinuxでAとBのトラフィックを分析するにはどうすればよいですか。できればwifi経由のラップトップ。トラフィック量と発信元/宛先を知るだけで済みます。10メガビットのトラフィックがこのマシンに行き来するように。