回答:
使用Command- ;(または[オプション ]> [ オプションキーサブメニュー)は、実際のOptionキーの意味を切り替えます。デフォルトでは「Mac OS X拡張文字モード」と「Emacsメタキーモード」を切り替えます。
「メタモード」がアクティブになっているように見えますが(オプション > オプションキー > メタ)、おそらく「拡張文字モード」(オプション > オプションキー > 標準Mac文字)が必要です。
Aquamacsでは、Emacs Ml( "Meta ell")はおそらく小文字の単語関数にバインドされています。これは、単語が既に小文字の場合、 "1単語を右に移動する"ように見えます。