postfixにmaildirと.forwardの両方を使用する

メールを処理し、ユーザー構成を最終決定しようとするpostfixサーバーがあります。

• .forward彼のメールをリダイレクトするためにユーザーのホームディレクトリにファイルを置くと、それは動作します。
• 削除すると、maildirwith dovecot を使用するために動作します。

私は両方を行う方法を探しています：でメールを保存maildir し、（バックアップ用）他のアドレスに転送します。

直接入れなくても可能/etc/mail/aliasesですか？
できる限りユーザーごとの構成を維持したいと思います。

とても簡単です。.forwardmaildirへの配信を引き起こす2番目のエントリをファイルに入れます。または、xyr独自の.forwardファイルにユーザーをリストします。 man 8 local詳細については。