回答:
GMail Conversation Viewは、返信をフォルダーにコピーすることなく、必要な処理を実行します。返信が適切に取り込まれず、会話を開始しても会話が開始されないこともありますが、私が見つけたGmailに最もよく似ています。
アカウントのアカウント設定に移動して[コピーとフォルダー]を選択し、[返信先のメッセージのフォルダーに返信を配置する]チェックボックスをオンにする必要があります
また、スレッドによるソートを有効にします。
これは、Gmailの効果を再現すると思います。
正しい手順を実行すると、Thunderbirdに組み込まれます。
グローバル受信ボックスがあります（ない場合はView >> Folders >> Unified、このヒントからアクティブにする必要があります）
「検索するフォルダを選択：」でそのプロパティに移動し、「選択...」
をクリックすると、一番上の受信ボックスがチェックされていることがわかります。「送信済み」を
チェックし、「OK」をクリックして、「更新」をクリックします。
さて、グローバルな最上位の「受信ボックス」に移動して、スレッド列をアクティブにすると、すべての受信メッセージと送信メッセージが3つあります。
Obs .: thunderbirdバージョン31.4.0はこちら。
PS .:以下の@hvdコメントに従って、表示されるメッセージを単一のアカウント（複数のメールアカウントの場合）に制限してください！
Gmailを使用している場合。Thunderbirdは、「すべてのメール」を含むフォルダ構造を同期します。「Inbox」の代わりにこのフォルダを使用し、スレッドビューを使用すると、スレッドに送信済みの返信が含まれるようになります。
スレッドが非常に長い場合、プラグインのロードが非常に遅いため、プラグイン「Thunderird Conversations」よりもこの方法を好みます。また、プラグインが添付ファイルを適切に表示しない場合があります。この方法により、「返信先のメッセージのフォルダに返信を配置する」オプションの追加コストが回避されます。
他のメールユーザーの場合は、新しい仮想フォルダーを追加することもできます。Thunderbirdで受信メールと送信メールを1つのフォルダーにまとめるをご覧ください 。これは、Gmailにそのようなフォルダーがすでに含まれていることを思い起こさせました。
Copy Sent to Current拡張機能を使用して、その内容を実行します。このように、送信メールをアーカイブ目的の送信フォルダーと、メール作成時に使用したフォルダーに保存します。スレッドビューと組み合わせることで、完璧な会話ができます。
編集：唯一の問題は、会話を検索すると、受信トレイ/アーカイブフォルダーと送信済みフォルダーの両方からの返信が表示されるため、おそらくこれを使用したくないことです。しかし、私はオプションをそこに置くと思った。