LyxドキュメントをMS Wordに変換する

Lyx文書をMS WordまたはRTFに変換しようとして何度か試みましたが、失敗しました。外部インクルード（Javaコード、子ドキュメント）、数式、画像を含む、やや複雑なドキュメントで作業しています。

私はもう試した

• Latexにエクスポートしてから使用しますtex4htが、OpenOfficeファイルは作成されません（odt内にcontext.xmlがありません）。
• HTMLへのエクスポートとOpenOffice Writerへのインポート。
• PDFへのエクスポートとNitro PDFを使用したインポート。

今は手動でNitro PDF出力を変換していますが、数式とコードリストではかなりひどいです。

他にどのようなオプションがありますか？

LyX-> LaTeX-> RTF-> Wordを試しましたか？

ここにいくつかの追加の提案といくつかの有料オプションがあります：http : //wiki.lyx.org/FAQ/Compatibility#toc​​2

パーティーには少し遅れるのかもしれませんが、今日でも完了までに長い時間がかかったので、足跡を残しておく価値はあると感じました。

これが私を家に帰した手順です。少し面倒ですが、イタリア語のドキュメントのすべての特殊文字を置き換えることはできませんでした。latex2rtfは失敗していました。

1. Lyxから、ファイルをLatexでエクスポートします（Luatex、他のオプションは試していません）
2. htlatex [filename.tex]を実行します（a）
3. 結果のファイルをFirefoxで開きます。すべての書式設定がかなりよく表示されます。
4. すべてを選択->コピー-> LibreOfficeに貼り付け

手動で画像を再挿入する必要がありましたが（b）、他のすべての方法と比較すると、ギフトのように感じました。申し訳ありませんが、それ以上の改良をテストしませんでしたが、厳しい締め切りに準拠するためにすべてを完了する必要があり、その後テストする時間がありませんでした。できれば編集します。

（a）巨大なlatex2rtfアプリケーションをインストールしてパッケージを入手したと思いますが、簡単に見つけられるはずです。（b）その問題については、画像のファイル名にスペースが含まれていない場合、Lyxによる画像のLatexへのエクスポートは機能したと思われますが、まだ確認できません。これを少し確認して編集してください。編集：チェック（b）、そして私はそれを動作させることができませんでした。スペーストリックは、latex2rtfに適用されます。

pandocをインストールし、LyXの設定設定のパスに追加します。次に、LyXを再構成し、LyXを再起動します。LyXを再起動すると、「export to office XML（Word）」などの新しいエクスポートオプションが表示されます。私の経験では、ほとんどの数学記号は簡単にMS Wordの数式に変換できます。認識されない記号が1つある場合、そうでないものもあります。

この機能は、少なくともLyX 2.3.4で利用できます。

LaTeXに変換してからtex2wordを使用します。変換は完全ではありませんが、悪くはありません。最後に少し片付けをしておきます。その他のラテックス->ワードコンバーターはhttp://www.tug.org/utilities/texconv/textopc.htmlにリストされています

LyXからPDFにエクスポートします。Adobe Acrobat Pro Xには、PDFをMS Word文書として保存するオプションがあります。このバージョンのアドビが利用できる場合は、この方法を強くお勧めします。

だから私はこれをlyxからhtml（doc）にエクスポートしてみた後、Libreofficeライターでエクスポートされたファイルを開き、ほぼ完全に機能するようにします

私はこの答えが来てから8年遅れていることを理解していますが、それは自分自身を求めているだけであり、知りたい/知りたいと思う他の人に役立つことを願っています