OSXでMSエルゴノミックキーボードを再マップする最良の方法は何ですか？

DoubleCommandでは十分ではありません。

キーコードを別のキーコードとして解釈する低レベルのAPIが必要です。

MS 4000を人間工学的に、人間の手を広げて右手がnumパッド/ insert / home / endセクションに載るようにすることを目指しています。

keyremap4macbookをチェックアウトしましたが、それはオープンソースです。

macOS Sierraは、Microsoft Surface Ergonomic Keyboardをキーボードとして完全に認識しませんが、回避策が存在します。

1. Karabiner Elementsをインストールします。キーボード入力をインターセプトして再マップできます。
2. Karabiner Elementsを起動し、[デバイス]タブに移動して、[人間工学に基づいたキーボード]以外のすべてのチェックを外して、Karabinerがコンピューターに接続されている他のキーボードとキーを交換しないようにします。
3. 「単純な変更キー」タブに切り替えます。「アイテムを追加」ボタンをクリックします。「left_command」を「left_option」に、「left_option」を「left_command」に再マッピングします。次に、「正しい」コマンド/オプションキーに対して同じ操作を行います。