回答:
kdirstatはKDE用の同様のプログラムです。最悪のシナリオで、手動で実行したくない場合は、おそらくコードを借用するか、DBUSを使用して自動化されたGUI /セーバーソリューションをハッキングできます。
とにかく、あなたが探している生成チャートタイプは「ツリーマップ」と呼ばれるので、何かを追跡するのに役立ちます。チェックアウトhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/を
更新：pythonライブラリとrubyライブラリの両方があるようです：
http://rubytreemap.rubyforge.org/html-treemap.html
http://pypi.python.org/pypi/treemap/1.05
おそらく、ディレクトリエントリを読み取り、階層的にグループ化するだけで（おそらく、選択した言語に最も自然な方法で、Pythonのリストとdicts）、ライブラリを呼び出して出力グラフィックを生成するだけです。しかし、これは推測です。ドキュメントを読む:)
私が知っている唯一のアプリは、Disk Usage Analyzer（アプリケーション>アクセサリの下）で、これはほぼ正確に必要なことを行いますが、Webページビットはありません。あなたはいくつかのスクリーンショットまたは私が推測する何かを撮ることができます。
ヘッドレスサーバーでこれを行い、データをオフラインで表示する場合、これは素晴らしいオプションです。