OS X 10.6.1のターミナルに同等のusermodがありますか

誰でもユーザーを修正し、SL（10.6.1）のターミナルのグループに追加する方法を教えてもらえますか？

usermodはMacでは使用されていないようです。

dsclコマンドラインからディレクトリサービス（ローカルまたはリモート）からのものを変更する通常の方法です。すべての情報（または10.6を実行していない場合はローカルの情報）のdsclマンページを参照してください。Googleは、その使用方法の多くの例を示しています（macosxhints.comからの多くを含む）。

ユーザーの追加：

dscl . append /Groups/admin GroupMembership usershortname

ユーザーの削除：（システムではなくグループから）

dscl . delete /Groups/admin GroupMembership usershortname

管理者グループのメンバーシップを読み取る：

dscl . read /Groups/admin GroupMembership

例を追加するために、これは誰かのホームディレクトリを変更する方法です：

dscl . -create /Users/postgres NFSHomeDirectory /opt/local/var/db/postgresql84

readコマンドを使用して、オブジェクトのプロパティも表示できます。

dscl . -read /Users/postgres

あなたは正しい、これらのコマンドはOSXに含まれていません。Macにはadduserのポートがありますが、コマンドラインからユーザーを追加してグループを変更できます。コマンド情報はこちら。