chrootで実行ファイルを階層化する

私はchrootで任意の実行ファイルを実行しようとしています。残念ながら、私はchroot内のいくつかの実行ファイルの共有ライブラリ依存関係のバージョンが異なります。別のLD_LIBRARY_PATHを使用するために、初期コマンドを含むいくつかの実行可能ファイルに対してローダーを再ルーティングすることは可能ですか？

安定剤がありますが、これは非標準的なツールのように思われ（debianはそれを出荷しません）、それで私はそれを使用することを許可されていません。