その特定のPCに追加のネットワークカードをインストールし、そこからイーサネットケーブルをブロードバンドルーターに接続して、そのマシンでインターネットにアクセスできますか?
はい、これは動作します。
新しいNICはデフォルトとして使用され
、他のネットワークカードを使用するようにルートを明示的に設定した場合を除き、すべての宛先に到達します。
OSによっては、これが単純なデフォルトである場合もあれば、いくつかのルートを設定する必要がある場合もあります。それらについては、サブネット化(およびルート)に関するこの投稿を参照してください。
このようなものを接続する場合

さまざまなネットワーク範囲を使用すると、「緑のネットワーク」のすべてのトラフィックは緑のワイヤを経由し、その他はすべて赤のワイヤを経由する必要があることをWindows PCに伝えることができます。
インターネット上のすべての場所に到達できるようにするために、「グリーンネットワーク」は、インターネットですでに使用されているネットワーク範囲を使用しないでください。独自のパブリックIP範囲がある場合は、それを使用できます。RFC1918から範囲を選択しない場合
(簡単に言うと、10.0.0.0 / 8、192.168.0.0 / 16または172.16.0.0/16から)
私は個人的には172.16.xxアドレスのファンです。なぜなら、ほとんどの人はそれを避けているようだからです。したがって、潜在的な将来の競合を回避するには、いくつかのネットワークを統合します。
これが事実であり、工場のPCに172.16.67.x / 24を選択し、Windows PCの2番目のNICに192.168.74.x / 24を選択した場合:
すべての工場のPCは、ネットワークが自分用かどうかを確認します。
そうでなく、宛先がローカルLANである場合、ネットワークカード経由で送信します。
(デフォルトルートは必要ありません)
Windows PCは、ループバックの場合、ネットワークが自分用かどうかを確認します。
そうでなく、それが171.16.67.x / 24の範囲である場合、緑色のワイヤを介して送信します。
そうでなく、192.168.74.x範囲の場合は、赤線で送信します。
それ以外の場合はすべて、赤線で送信します(デフォルトルート)。