Outlook 2010では、削除アクションを使用して、電子メールをごみ箱に移動する代わりに特定のIMAPフォルダーに移動するオプションがありました。このオプションはOutlook 2013で削除されたようです。
Outlook 2013で電子メールを削除すると、GMailのゴミ箱フォルダーに移動します。電子メールを別のフォルダー/ラベルにアーカイブして、永久に保持するか、10 GBの制限に達するまで(これが最初に来るまで)することを好みます。
私のGMail IMAP設定は次のとおりです。
IMAPでメッセージを削除済みとしてマークする場合:自動消去オン-サーバーをすぐに更新します。
メッセージが削除済みとしてマークされ、最後に表示されたIMAPフォルダーから消去された場合:メッセージをアーカイブします(デフォルト)
これらの設定では、IMAPクライアントが電子メールを破棄することは不可能だと考えていたでしょう。