この問題は、VirtualBox Guest Additionsが正しくインストールされていないことが原因であることがわかりました(カーネルヘッダーなどの依存関係がないため、Virtualboxカーネルモジュールがビルドされません)。
コマンドラインからゲスト追加を手動でインストールしてみて、エラーを注意深く読んでください。以下のHOWTOには詳細な手順があります。
1つのヒントはsudo lsmod | grep vbox
、Virtualboxのカーネルモジュールを示すの出力を確認することです。これは最初は空でした。修正後の出力は次のとおりです。
$ sudo lsmod | grep vbox
vboxsf 40674 0
vboxvideo 12405 1
drm 203590 3 vboxvideo
vboxguest 173675 6 vboxsf
カーネルモジュールが/usr/sbin/VBoxClient --clipboard
完成したら、(Debian 8 jessieで)実行するだけでクリップボードが機能し始めました。Virtualboxのバージョンは4.3.30でした。
このセットアップ用に実行したコマンド(実際とは異なる場合があります)は次のとおりです。
aptitude install dkms build-essential linux-headers-generic
aptitude install linux-headers-3.16.0-4-586 # See HOWTO, match running kernel
cd /media/cdrom0
sh ./VBoxLinuxAdditions.run
less /var/log/vboxadd-install.log # If you get errors
この問題(およびおそらく他の問題)を解決するための体系的な方法は、Guest Additions HOWTO for Linuxを実行することです。インストールスクリプトの名前は2009年以降変更されていますが、このHOWTOは非常に役立ち、Debian / UbuntuおよびRHEL / CentOSスタイルのディストリビューション用のコマンドを提供します。