回答:
ナビゲーションダイアログを使用して、ドッキングを解除することで、問題を半分解決しました。小さいビューを100%にしたいので、理想的ではありません。フローティングナビゲーションウィンドウを小さくするには限界があります。この回避策の改善は引き続き可能です。
ナビゲーションダイアログを個別に使用し(右側のサイドバーからワークスペースにドラッグしてスタンドアロンウィンドウになるようにします)、サイズが十分に大きくなるまでサイズを変更します。これが役立つことを願っています(私にとっては完璧にうまくいきます)