悪いタイトルについては申し訳ありませんが、質問を適切に表現する方法がわかりません。
ですから、問題は、長い日本語の.txtファイルがあるということです。現在の日本語レベルを考えると、Chromium辞書拡張機能を使用する必要があります。
ブラウザで.txtファイルを開いて拡張子を使用できますが、書式設定をしないとテキストが十分に読み込めません。Dropboxのパブリックフォルダーでホストし、ReadabilityやiReaderなどの再フォーマットツールを使用してみましたが、どちらも機能しません（パブリックDropboxフォルダーの.htmlページでも機能しないようです）。
また、Chromiumを使用してページをオンザフライで編集する方法、およびカスタムCSSスタイルをページに適用する方法についても知っているので、このようなツールを使用してテキストをより読みやすくすることができるか疑問に思いました¹。ソーステキストは.txtファイルにありますが、必要であればLibreOfficeなどを使用してHTMLページに変換できると思います。
簡単に言うと、非常に長い（実際には本全体）未フォーマットテキストをChromiumでより読みやすい方法で表示するにはどうすればよいですか？
[1]読みやすいということは、ほとんどの場合、SafariのReaderやiReader拡張機能などの機能と同じように、より大きなフォントと広いマージンを意味します。私は明らかに、章のタイトルやそのようなものを知ることを期待していません。
PS：「CSS」という用語を使用しましたが、それが必要なのか完全にはわかりません。CSSがこれとは関係ない場合、私の無知を許してください。ウェブについてはほとんど何も知りません...
PPS：私は必要なものを明確にするためにiReaderについて話しましたが、辞書拡張機能（Rikaikun）はあまり好きではないので、iReader自体を使用することは選択肢ではありません。