回答:
LanguageIDをフォーマット文字列に入れる必要があります。
http://support.microsoft.com/kb/324097
どうぞ:
=TEXT(TODAY(),"[$-407]DDDD")
これは結果になるはずです
Donnerstag, Freitag, etc ...
そして、私は常に英語のフォーミュラーについて確信が持てないので、ここにドイツ語ユーザー向けの私のオリジナルがあります:
=TEXT(HEUTE());"[$-409]TTTT")
これにより、ドイツ語ではなく英語で現在の日になります
以下の曜日名を自分の言語に変更しましたが、機能します
=CHOOSE(WEEKDAY(B4),"Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat")
=CHOOSE(WEEKDAY(TODAY()),"Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat")