回答:
技術的には可能であるはずですが、この(やや奇妙な)タスクのための既製のソフトウェアがあるとは思えません。回避策としては、ソースCDからイメージを作成し、16進エディター(Linuxの場合はhexer、Windowsの場合はHxD、OSXの場合は0xED)でn番目のバイト(またはセクター)を編集し、新しいCD-R。
CD-Rがすでに書き込まれている場合は、いいえ。CD-Rに書き込むことができるのは1回だけです。
まだ書かれていない(またはCD-RWである)場合、質問はさらに興味深いものになります。それができない技術的な理由はわかりません。ただし、コンシューマーCDバーナーはファームウェアから多くのことを行います。これをサポートするには、独自のファームウェアを作成する必要があります。つまり、ホームユーザーにとっては現実的ではありません。