回答:
すべてのコントロールに設定してフルキーボードアクセスを有効にすると、少なくともOS X 10.5の場合、オプション間をタブで移動し、スペースバーを押して選択できるようになります。

一方で、@ ruddzwさん(選ばれた)回答作品は、それは単にコントロールの膨大な数から、他の地域であなたを遅くすることができて、タブにあります。
@NReilinghは、異なるアプローチとその背後にあるセマンティクスを示します。
代替ダイアログボタンのキーボードショートカットについて説明する正しい方法は、タブではなくコマンドキーの組み合わせです。たとえば、コマンドピリオドはほぼ例外なく「キャンセル」されます。[...]
文書化されていないことがよくありますが、デフォルトボタンでもキャンセルでもないさまざまなボタンのコマンドショートカットは、通常そのボタンの最初の文字です。
したがって、例では:

⌘+Dと保存しない⌘+deleteにマップするようです。
問題がある特定のダイアログはありますか?「すべてのコントロール」を有効にすると、今テストしたすべてのMac OS Xダイアログのすべてのコントロールをタブで移動できます。
コマンドラインからTabsを使用してナビゲーションを有効にするには、次のように入力します。
defaults write NSGlobalDomain AppleKeyboardUIMode -int 3