Mac OS X 10.8とXQuartz 2.7.2を使用しています。いくつかのTrueTypeフォントをダウンロード*.ttfして、/Users/<name>/.fontsディレクトリに配置しました。XQuartzを実行すると、次を含むいくつかのファイルfonts.dirが作成されます。このファイルには、インストールしたフォントごとに、さまざまなエンコーディングなどのX11フォント名が含まれています。
私の問題はxterm -fa <NAME>、.Xresources XTerm*faceNameエントリ内またはエントリ内で使用する正しい名前を常に「特定」できるとは限らないことです。一部のフォントでは、fonts.dirファイルの詳細なX11フォント名にリストされているコアフォント名が機能しますが、他のフォントでは機能しません。
回答:
xfontselを使用して正しい名前を取得できます。
$ xfontsel
興味のあるフォントを選択して、[選択]ボタンをクリックします。フォント名がクリップボードにコピーされます。その名前を使用してxtermを実行します。例えば：
$ xterm -font -adobe-helvetica-*-r-normal-*-12-120-*-*-*-*-*-*
「-fa」を使用して私のシステム（linux）で機能させることはできませんが、「-font」は機能します。
FontBookを使用してフォントをロードすると、で使用する正しい名前が表示されますxterm -fa。
欠落しているのは、fonts.aliasファイル内のエントリです。
/usr/share/X11/fonts/75dpi/fonts.alias
このファイルが行うことは、インストールされているX Windowフォントの短い名前（「エイリアス」）を提供することです。ファイルにない短い名前を使用しようとすると、xtermの起動時に次のような動作が発生します。
lansdale:~> xterm -xrm \*font:courr12
xterm: cannot load font "courr12"
（xtermは起動し、デフォルトの異なるフォントで実行されます）
fonts.aliasファイルがあるため、X11のフォント名の長さが長いのが存在します。たとえば、courr12は次の略称です。
-adobe-courier-medium-r-normal--12-120-75-75-m-70-iso10646-1
[長い名前は実際には、ダッシュ/ハイフンでつながれた14の異なる編集可能なフィールドです。それらを表示するには、プログラムxfontselを実行します。すべてのフィールドがアスタリスクで表示され、特定の何かに設定されていないことを意味します。]
ファイルの各行は、短い名前（エイリアス）、空白で始まり、次にそれが指す/参照する長い名前です。この方法では、常に長い名前を使用する必要はなく、エイリアスを設定してそれを使用するだけです。ファイルに新しい行を入れるときは、短い名前を決定します。システムにインストールされているフォントファイルが必要なのは、完全なX11名だけです。
1990年代にUnixシステムで最初に歯を切ったとき、私はcourr12に出くわし、後でxtermにそれをフォント（Courier 'Roman'サイズ12）で欲するようになりました。HP / UXおよびSolarisの場合、fonts.aliasファイルがすでに持っていたcourr12、私はちょうど置くことができるので"XTerm*font: courr12"、私の中.Xdefaultsのファイルとすべてがうまく動作します。
-faおよびfaceNameリソースに関する情報が含まれています。