個人的に、私はグランプスの大ファンです。主に家系図の研究のリポジトリとして使用できるため、何年も使用していますが、率直に言って、このように家族間で共有したことはありません。家族から質の高い情報を取得するのは難しい場合があることを発見しました。また、解決する必要のある競合が常にあります。(ベルタ叔母は1954年にゴルゴンゾーラ叔父さんと結婚したのではなく、1957年に結婚した)。競合の解決に関連する問題により、バージョン管理が可能になり、「過去にさかのぼって」特定の編集の履歴を確認できることが私にとって重要です。Grampsはバージョン管理に対応しています。
Gramps UIがネイティブの漢字をどのように処理するかはわかりませんが、成熟した多言語サポートがあります。UIとドキュメントをカバーするアクティブな翻訳ページがあります-中国語(zh_cn)は部分的に完成しています。
たぶん私は偏執狂かもしれませんが、家系図に生きている人に関する情報を含める場合は、オンラインで家系図を管理することに慎重になるでしょう。GEDCOMをrootswebにアップロードすることは1つのことですが、人々の子供に関する情報の管理を開始するときは、データをアップロードするサイトのセキュリティを非常に慎重に検討する必要があります。
私は公式の「家族歴史のコレクター」のインタビューになり、家族の思い出を頻繁に収集して公開する方が簡単だと思います。作成したDVDと一緒にGRAMPSのコピーを配布しましたが、(少なくとも家族の場合は)誰もそれをインストールして貢献した人はいません。家族は情報を使って電話したり、メールを送ったりしますが、すぐにわかるように、正確な家族の記録を維持することは実際には大変な作業です。
しかしねえ!たぶん私は長い列のスラッカーから降りてきました。YMMV ;-)