私が得た最も近いものは、 Lionのヒントとして提供されたApplescriptサービスを使用することでした（Mac OS X LionのMail.appで最初/最後のメッセージに移動するためのキーボードショートカットとは？）：
on run {input, parameters}
tell application "Mail" to set selected messages of first message viewer to last item of messages of first message viewer
end run
ただし、最後のメッセージが複数のメッセージを持つスレッドの場合、このスクリプトは機能しません。
[設定]> [表示]（タブ）> [クラシックレイアウトを使用]で、スレッド会話を使用しないようにレイアウトを変更できます。または、[表示]メニューの[メールボックス]をクリックします。もちろん、スレッドを本当に必要とする/使いたい場合、これは理想的な回避策ではありません。
—
NOTjust-user4304