MacPortsには膨大な時間とリソースがかかります

clang-3.2をインストールしていますが、すでに400％（すべてのCPUスレッドが100％）で実行され、3 GBのハードドライブ領域で1.5時間以上かかっています... Activity Monitorによると、約20 GBが書き込まれ、削除されています。一体何が起こっているの？

おそらくビルドには長い時間がかかります。一部のポートはビルドに数時間かかるのが普通です。興味があれば、いつでもログファイルを見つけてport logfile clang-3.2、お気に入りのテキストエディターで開いたりtail -f $(port logfile clang-3.2)、何が起こっているかを確認したりできます。

ところで、Xcodeにはclangがバンドルされているので、自分でビルドする必要はほとんどありません。