Macのデフォルトの最小化ではなく、最小化ボタンのアクションを「非表示」に変更できますか？

ウィンドウの左上隅にある黄色のボタンで、ドックに余分なウィンドウアイコンを残さずに非表示にしたいのですが。

まず、ヘッズアップで⌘Hアクティブなアプリケーションを非表示にします。

最小化するときにアプリケーションがドックに余分なアイコンを追加しないようにしたいと言ったので、これは解決策です。

System Preferences -> Dock「ウィンドウを最小化してアプリケーションアイコンにする」というラベルのボックスにアクセスしてチェックします。このオプションをオンにすると、アプリケーションが最小化されたときにドックアイコンが少なくなるという明らかな結果が得られます。