回答:
設定の編集、設定 hide_on_startup
に 本当の (スターディックを再起動してください!)
$ gedit ~/.gconf/apps/stardict/preferences/main_window/%gconf.xml
...
<entry name="hide_on_startup" mtime="1415306042" type="bool" value="true"/>
...
またはgnome-terminalでメインウィンドウを起動します。
$ stardict &
ウィンドウが開かなければ、stardictは実行されません もう一度やり直してください。
$ stardict
今、あなたは設定することができます...
このメインウィンドウを閉じると、標準は終了します。 ウィンドウを隠すために使う:
$ stardict -h
ヒント:スキャンを有効にする