VirtualBoxでのUbuntuのキーボードマッピングが正しくない

Windows 7マシンのVirtualBoxの下にUbuntuをインストールしました。ハイフン-を入力すると'代わりにアポストロフィが表示されることを除いて、すべてが正常に機能しています。これは、コマンドライン、ブラウザ、その他の場所で発生します。

キーが押されたときに正しい文字を適用するためにキーボード設定をどこで変更できますか？

VirtualBox 4.1.14とUbuntu 12.04を使用しています。

ランチャーを開いてキーボードレイアウトを検索すると、使用しているレイアウトを制御するシステムダイアログが表示されます。キーボードレイアウトをリストに追加し、それをデフォルトとして設定します:)

GUIがインストールされていない場合は、コマンドラインから修正することもできます。

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

最初の画面のキーボードタイプはおそらく正しい（「汎用」）ので、[OK]（Enter）を押すと、他の画面で言語などを入力するよう求められます。矢印キーを使用してオプション間を上下にスクロールし、[Enter]を押してOKをクリックします。

1. システム設定の左下隅にある大きな歯車を選択します。
2. （キーボードではなく）キーボードレイアウトを選択します。
3. プラスボタンを使用してキーボードを追加します。
4. イタリア語の選択を解除するマイナスボタン。

Windows 10のVirtualBoxインスタンスで実行されているBitnami Drupal仮想マシンにも同様の問題がありました。私の場合、キーボードはイタリア語のレイアウトを使用していますが、仮想化オペレーティングシステム（Ubuntu 64ビット）は英語のレイアウトを使用していると考えていました。

私は走りましたsudo apt-get install console-common、私はレイアウトを選ぶように頼まれました、そして私がイタリアのものを選んだとき、すべてうまくいきました。