回答:
アクティビティモニターのデフォルトでは、「マイプロセス」のみが表示されます。それらのどれも問題の原因ではないようです。
しかし、アクティビティモニターのビューを「すべてのプロセス」に切り替えたとき、Carboniteが明らかに原因でした。Carboniteを「24時間一時停止」に設定してから約60秒で、CPU使用率が1%未満に低下し、うるさいほど大きな音のファンがスローダウンして停止しました。
私はCarboniteのみを使用しています。これは、古いライセンスが数か月残っていたためですが、騒々しいファンが何時間もずっと耳を傾けている間、それがクラウドに少しずつ流れていく価値があるかどうかはわかりません。