回答:
1日前にリリースされたOpera 11.62にアップグレードします。変更ログから：
Support Ctrl+F5 and Shift+F5 for unconditional reload of web page (bypass cache)
次のいずれかを使用します。
Ctrlキーを押しながらキーを押しF5ます。
⇧ Shiftキーを押しながらキーを押しF5ます。
ホールドCtrlキーをナビゲーションツールバーの更新ボタンをクリックしてください。
ホールド⇧ Shiftキーをナビゲーションツールバーの更新ボタンをクリックしてください。
次のいずれかを使用します。
Ctrlキーを押しながらキーを押しF5ます。
ホールドCtrlキーを、ツールバーの「更新」ボタンをクリックしてください。
Windowsでは、次のいずれかを使用します。
Ctrlキーを押しながらキーを押しF5ます。
⇧ Shiftキーを押しながらキーを押しF5ます。
ホールドCtrlキーをナビゲーションツールバーの更新ボタンをクリックしてください。
ホールド⇧ Shiftキーをナビゲーションツールバーの更新ボタンをクリックしてください。
Mac OS Xの場合：
キー⌘ Cmdと⇧ Shiftキーの両方を押しながらキーを押しRます。
Linuxの場合：
Ctrlキーを押しながらキーを押しF5ます。
これらの手順は、Firefox、SeaMonkey、およびその他の関連ブラウザで機能します。
WindowsおよびLinuxでは、次のいずれかを使用します。
キーCtrlと⇧ Shiftキーの両方を押しながらを押しRます。
ホールド⇧ Shiftキーをナビゲーションツールバーの更新ボタンをクリックしてください。
Ctrlキーを押しながらキーを押しF5ます。
Mac OS Xでは、次のいずれかを使用します。
キー⌘ Cmdと⇧ Shiftキーの両方を押しながらを押しRます。
ホールド⇧ Shiftキーをナビゲーションツールバーの更新ボタンをクリックしてください。
バージョン4以降の場合：
押しながら⇧ Shiftキーを再ロード]ツールバーボタンをクリックしてください。
バージョン3以前の場合：
押しながら⌘ Cmdキーを押しをR。この種の「定期的な」リロードは通常、キャッシュをバイパスします。
Appleは "Reload"ツールバーボタンをクリックすると⌘ Cmd+ と同じ効果があると主張しているRが、これは真実ではないことに注意してください 。頻繁にボタンはキャッシュをバイパスしません。
F5ツールバーの「再読み込み」ボタンを押すかクリックします。
単一ページを強制的に更新する方法
ブラウザのキャッシュ全体をクリアする前に、「強制更新」と呼ばれる方法を試してみてください。通常、ページを更新しても、ブラウザーはすべてのアセットを再度ダウンロードするのではなく、ページのキャッシュバージョンを提供します。ただし、いくつかの簡単なホットキーを使用して、実際にキャッシュをバイパスして完全に更新することができます。
WindowsおよびLinuxブラウザー：CTRL + F5
Apple Safari：Shift + ReloadツールバーボタンChromeおよびFirefox for Mac：CMD + SHIFT + R
繰り返しますが、このメソッドは、現在開いている特定のページのキャッシュのみをバイパスします。それはあなたのブラウザキャッシュの残りをそのままにしておきます。したがって、このオプションは、1つのページだけで問題が発生している場合に最適です。ただし、エクスペリエンスを（たとえば、サイト全体で）完全にリセットしたい場合は、ブラウザーのキャッシュ全体をクリアする方がよいでしょう。